UNUI AVOCAT - превод на Български

• адвокат
• адвокатска
• адвоката
• адвокати
• на защитник

Примери за използване на Unui avocat на Румънски и техните преводи на Български

Oh, și poate că numele unui avocat de paternitate aruncat.
А може би и името на адвоката за бащинство в допълнение.

Un bilet a fost lăsat pe uşa unui avocat.
Имаше оставена бележка на вратата на адвоката.

Chiar şi animalele ca tine primesc vizita unui avocat.
Дори и на животни като теб им се полага среща с адвокат.

Dreptul de a solicita consultarea unui avocat.
Право да поискате среща с адвокат.

Ar avea nevoie de abilitatea lingvistică a unui avocat, de exemplu?
Дали той се нуждае от същия език като адвокат, например?

E ieşirea deosebită a unui avocat.
Специален е, за адвокати.

Junior, noi lucram din biroul unui avocat, nu?
Джуниър, разискваме нашите работи в офиса на адвоката, редно ли е?

Crede-mă, eu îi făceam crize unui avocat de divorţuri.
Довери ми се, работих за адвокат по разводите.

În procedurile de divorț există o cerință juridică relativă în ceea ce privește prezența unui avocat;
При бракоразводните дела има относително законово изискване за адвокат;

Mama lui era fiica unui avocat.
Е била дъщеря на юриста.

Și aici este răspunsul- consultația gratuită a unui avocat prin telefon.
А ето и отговорът- безплатна консултация с адвокат по телефона.

Totuși, Comisia nu este doar biroul unui avocat; aceasta este totodată și un organism politic.
Но Комисията не е просто адвокатска кантора, тя е и политически орган.

solicitantul este suspect într-un proces penal în care participarea unui avocat nu este obligatorie.
лицето е заподозрян по наказателно производство, по което участието на защитник не е задължително.

Principala sarcină a unui avocat este să determine juriul să-l placă pe clientul său.
Главната задача на адвоката в съдебният процес е да накара заседателите да харесат неговият клиент.

Orice activitate infracțională a unui avocat ar trebui să nu fie considerată asistență legitimă acordată persoanelor suspectate sau acuzate în cadrul prezentei directive.
Престъпна дейност от страна на адвоката не следва да се разглежда като законна помощ за заподозрени или обвиняеми по настоящата директива.

Mandatul unui judecator sau al unui avocat general incepe la data stabilita in acest sens in actul de numire.
Мандатът на съдиите и генералните адвокати започва да тече от датата, определена за тази цел в акта за назначаването.

Principala sarcină a unui avocat este să determine juriul să-l placă pe clientul său.
Основната задача на адвоката по време на процес е да накара съдебните заседатели да харесат неговия клиент.

accesul la asistența unui avocat este foarte dificilă.
поради това достъпът до адвокати е много затруднен.

Țara de origine a unui avocat este țara în care acesta are dreptul să exercite profesia de avocat sub titlul profesional obținut în temeiul reglementărilor din țara respectivă.
Държавата на произход на адвоката е държавата, в която има право да упражнява адвокатската професия под професионалното звание, придобито според законите на тази държава.

Asistentul unui avocat poate oferi servicii juridice numai sub supravegherea avocatului coordonator.
Адвокатският сътрудник може да предоставя правни услуги само под надзора на своя ръководител, който е адвокат.