UNUI DEFECT - превод на Български

• дефект
• недостатък

Примери за използване на Unui defect на Румънски и техните преводи на Български

Termenul maxim pentru îndepărtarea unui defect apărut în perioada de garanție este de 30 de zile.
Максималният срок за отстраняване на дефекта, настъпил по време на гаранционния срок е 30 дни.

Anvelopele care fac obiectul încercării trebuie să fi trecut prin testul de performanță sarcină/viteză, conform apendicelui 6, fără descoperirea nici unui defect.
Подлежащите на изпитване пневматични гуми трябва да са преминали изпитването за характеристиката товар/скорост в съответствие с Допълнение 6 без появяването на дефекти.

Aceasta nu se aplică în cazul în care Cumpărătorul a solicitat repararea unui defect care se dovedește a fi ireparabil.
Това не важи, ако Купувачът поиска поправка на дефект, който се окаже непоправим.

Semnele de întârziere mintală la un copil sunt exprimate în prezența unui defect de percepție- prima etapă a cunoașterii.
Признаците за умствена изостаналост в детето се изразяват в присъствието на дефект в възприятието- първият етап от познанието.

Orice defect poate fi ușor eliminat prin acoperirea suprafeței cu un nou strat de material sau prin ascunderea unui defect sub modelul decorativ.
Всички дефекти могат лесно да бъдат отстранени чрез покриване на повърхността с нов слой от материал или чрез укриване на недостатък под декоративния модел.

Amintiți-vă că nerespectarea ciclului tehnologic de impermeabilizare sau apariția unui defect poate afecta negativ calitatea stratului de impermeabilizare.
Припомнете, че несъответствието с технологичния цикъл на хидроизолация или появата на дефект може неблагоприятно да повлияе върху качеството на хидроизолационния слой.

tratamentul chirurgical al bolilor care au condus la apariția unui defect.
хирургично лечение на заболявания, довели до поява на неуспех.

înlocuirea Produsului cu unul fără defecte expiră după un an de la data descoperirii unui defect.
за замяна на Стоки с един без дефекти изтича една година след откриването на дефекта.

Semnele de întârziere mintală la un copil sunt exprimate în prezența unui defect de percepție- prima etapă a cunoașterii.
Признаците на умствена изостаналост при дете се изразяват в наличие на дефект във възприятието- първият етап на познанието.

al cãrei scop este excluderea sau confirmarea unui defect, este colposcopia.
чиято цел е да изключи или потвърди аномалии, е колпоскопията.

cavitățile pot deveni murdare din cauza unui defect de carburant sau a unui filtru de aer defect..
дифузьорите и кухините може да се замърсят поради дефектно гориво или дефектен въздушен филтър.

Semnele de întârziere mintală la un copil sunt exprimate în prezența unui defect de percepție- prima etapă a cunoașterii.
Признаци на умствено изоставане в детето се изразяват в присъствието на дефект в възприятието- първият етап на познанието.

din cauza unei terapii imunosupresoare puternice, a unui defect genetic, sau din alte cauze, pot să nu prezinte răspuns la vaccin.
на мощно имуносупресивно лечение, генетичен дефект, инфекция с човешки имунодефицитен вирус(HIV) или други причини, може да не отговорят на ваксината.

acest lucru se datorează unui tratament imunosupresiv, unui defect genetic, unei infecţii cu HIV
прилагане на имуносупресивна терапия, генетичен дефект, инфекция с HIV

acest lucru se datorează unui tratament imunosupresiv, unui defect genetic, unei infecţii cu HIV
прилагане на имуносупресивна терапия, генетичен дефект, инфекция с HIV

Unii oameni nu văd diferențele de culoare- așa-numita culoare a orbirii- datorită unui defect sau absenței celulelor de pe retină sensibile la niveluri ridicate de lumină: conurile.
Някои хора не виждат различия в цветовете- така наречената„цветна слепота“, поради дефект или липса на клетки в ретината, които са чувствителни към високи нива на светлина- конусите.

din cauza unei terapii imunosupresoare puternice, a unui defect genetic, a infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV),
на мощно имуносупресивно лечение, генетичен дефект, инфекция с човешки имунодефицитен вирус(HIV)

Dacă aveți o reclamație în legătură cu un produs din cauza unui defect, a unei nepotriviri de dimensiune sau altă cauză,
Ако имате рекламация на стоката поради дефект, несъответствие на размер или друго можете да върнете стоката,

Trebuie avut în vedere faptul că apariția unui defect al pielii și a țesuturilor moi datorată aceluiași efect traumatic care a condus la fractura osoasă este definită în trauma clinică drept o fractură primară deschisă.
Трябва да се има предвид, че появата на дефект в кожата и меките тъкани поради същия травматичен ефект, който е довел до костни фрактури, се определя в клиничната травма като първична открита фрактура.

De exemplu:"Cămașa are un design frumos, dar nu o voi cumpăra din cauza viciului țesăturii sale","Ancheta a arătat rezultate negative datorită unui defect în prelucrarea datelor".
Например:"Ризата има хубав дизайн, но аз няма да го купя, защото на неговия плат","Разследването показа отрицателни резултати поради дефект в обработката на данните".