Примери за използване на Unui frate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Casa lui Martok ar fi onorată să-i ureze bun venit fiului lui Mogh în familia noastră ca unui războinic… şi ca unui frate.
Rareori se poate vedea un om mai vârstnic de tipul lui Andrei exercitând o influenţă atât de profundă asupra unui frate mai tânăr şi mai bine înzestrat.
Не може често да се срещне по-възрастен човек от типа на Андрей, който да оказва такова огромно влияние на своя талантлив по-малък брат.Dacă doriți ca copilul mai mare să aștepteapariția unui frate cu bucurie, cereți-i să vă ajute să alegeți un nume pentru el.
Ако искате по-голямото дете да чакавид на брат от радост, помолете го да ви помогне да изберете име за него.Puteți găsi sprijinul unui frate, văr, vecin* care vă ajută să vă apropiați treptat de ceilalți copii.
Можете да намерите подкрепа в брат, братовчед, съсед*, който ви помага да приближите постепенно другите деца.Se întâmplă adesea că nepotul(nepoata) unui frate de aceeași vârstă sau chiar mai în vârstă decât copilul sora lui mai mică.
Често се случва внукът(внучка) на брат от същата възраст или дори по-възрастен от бебето Conflictul care m-a opus unui frate mi-a permis să-i dezvălui adevărata lui faţă.
Заради конфликта ми с един от братята ни, се откри истинското му лице.E foarte emotionant, ca tii partea unui frate, dar voi toti trebuie sa va dati la o parte.
Много трогателно и т. н. да се застъпиш за брат, но ще трябва да се отдръпнете веднага.Afecţiunea unui părinte poate atinge nivele de devotament care întrec cu enorm de mult afecţiunea unui frate.
Бащинското чувство е способно да достигне нива на преданост, неизмеримо превишаващи братското чувство.La orice vârstă, copilul trebuie să fie pregătit mental pentru apariția unui frate sau soră.
При всяка възраст бебето трябва да е психически подготвено за появата на брат или сестра.Si daca crezi ca ceea ce ce face este gresit Atunci de ce nu ati îndeplinit responsabilitatea unui frate.
Ако смяташ, че това, което прави е грешно защо не изпълни отговорността си като брат?Trateaza pe fiecare la acelasi nivel de respect pe care il ai pentru parintii si bunicii tai si arata grija pe care ai purta-o unui frate mai mic.
Отнасяй се към всички с уважението, с което се отнасяш към дядо Manifestarea egoismului natural și a geloziei naturale poate fi redusă prin pregătirea corespunzătoare a copilului pentru nașterea unui frate. Vorbește cu copilul.
Проявлението dă un telefon unui frate pentru sprijin.
обади се на брат за подкрепление.este un rău dublu jefuirea sau uciderea unui frate.
е двойно зло- унищожаване и ограбване на брата….Toate jocurile ar trebui să minimizeze fără echivoc riscul de a fi împărțite în timpul jocurilor în mișcare ale unui frate și sora.
Всички тела трябва да минимизират недвусмислено риска от разделяне по време şi… dragostea unui frate este.
съм я изоставила и… че сестринската любов е.Am dobandi mijloacele prin care sa ma apar impotriva unui frate volatil, in caz de necesitate,
Придобивам средства чрез, които да се защитавам срещу избухливия си брат, в случай на необходимост,Odată a încercat să-i spună unui frate de mănăstire despre descoperirea pe care a primit-o în ceasul său de încercare, dar trupul lui muribund nu i-a îngăduit acest lucru.
В един момент той опита да каже на своя брат монах за откровението, което бе получил в съдния си час, но умиращото тяло не му позволи.nepoţi(de bunic) ai unui frate sau unei surori, cota legală a soţului supravieţuitor va fi limitată la trei sferturi.
баби и дядовци, или внуци на братя и сестри, законният дял на съпруга/ата се ограничава до три четвърти.nu pe cea a părinţilor sau a bunicilor sau a unui frate decedat pe care îl„înlocuim",
или пък на покоен брат например, когото сме„заместили“,
