DRAGĂ FRATE - превод на Български

• скъпи братко

Примери за използване на Dragă frate на Румънски и техните преводи на Български

Dragă frate am primit coletul tău.
Скъпи братко, получих пратката ти.

Crede-mă, dragă frate, când spun că îmi pare rău.
Повярвай ми, скъпи братко! Наистина съжалявам.

moartea te va elibera, dragă frate?
смърта ще те освободи, скъпи братко?

De ce, dragă frate?
Защо, скъпи братко?

Dragă frate Vladimir, poporul sârb este mândru
Скъпи братко Владимир, сръбският народ се гордее,

Dragă frate, cu bucurie te anunţ…
Скъпи братко, с радост ти съобщавам,

Dragă frate, trebuie să-ti scriu repede…"fiindcă voi spune la revedere Massachusettsu-lui si casei noastre într-o oră.
Скъпи братко, трябва бързо да напиша това,… защото казвам сбогом на Масачузетс и дома след един час.

Dragă frate, pe 4 iulie 2003 în Suleymaniye nordul Irakului în timp ce eram la datorie… pentru securitatea regiunii împreună cu 10 din soldaţii mei.
Скъпи братко, на 4 юли 2003г бях на мисия в Северен Ирак… охранявахме зоната с 10 от моите войници.

Dragă Frate Baines: Te rog mulţumeşte-i lui Elijah Muhammad pentru bani
Скъпи Братко Бейнс, благодари на Илайджа Мохамед за парите

Sper ca sfaturile acestui călugăr să se limiteze doar la probleme spirituale… dragă frate.
Надявам се съветът на този монах да се ограничи в поведението на духа му, скъпи братко.

Ceea ce încerc să spun este, dragă frate, că e timpul să vii acasă.
Това, което се опитвам да кажа е, скъпи братко, време е да се върнеш вкъщи.

Asta, dragă frate e… e brânză frământata cu compot de broccoli şi prune?
Това, скъпи братко, е сирене фондю… с гарнитура компот от броколи и сушени сливи. А това?

Dragă frate Vladimir, poporul sârb este mândru
Скъпи брат Владимир, сръбският народ се гордее,

Niciodată nu a fost mai mic Dumnezeu în om, dragă frate, decât astăzi; niciodată nu s-a făcut Dumnezeu mai mic decât astăzi.
Никога у човека не е имало по-малко от Бога, драги братя, отколкото днес;….

În prezența dumneavoastră și înaintea voastră, dragă frate, vreau să subliniez încă o dată că Biserica Catolică nu-și va permite niciodată o apropiere ce va provoca divizarea.
Пред вас искам да подчертая- по-специално пред вас, скъпи братко, и пред всички вас- че Католическата църква никога няма да позволи от нейните членове да се породи нагласа за разделение.

Draga frate Justin, ti-am auzit povestea la radio.
Скъпи братко Джъстин, чухме историята по радиото.

Draga frate, Știu că, probabil, ai prins cu garda jos.
Скъпи братко, Знам, че вероятно хванат неподготвен.

Draga frate, niciodata nu te voi uita.
Скъпи братко, ние много те обичаме и никога няма да те забравим.".

Lsn't-o, draga frate?
Нали, скъпи братко?

Draga Frate Ebeneezer! Am venit sa te duc acasa!
Мили братко, тук съм, за да те отведа вкъщи!