DRAGĂ PRIETENE - превод на Български

• скъпи приятелю
• драги приятелю
• мили приятелю

Примери за използване на Dragă prietene на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, dragă prietene, s-ar părea că vremea, care se anunţa aşa de rea… s-a schimbat, a ieşit soarele.
Днес, скъпи приятелю, времето, което изглеждаше толкова мрачно, се промени.

Dacă acest tablou corespunde cumva cu starea inima tale, atunci dragă prietene, strigă fără şovăire către Dumnezeu.
Драги приятелю, ако тази картина си съвпада със състоянието на твоето собствено сърце викай към Бога без да се колебаеш.

Dragă prietene, închide-ţi ochii…
Мили приятелю, затвори очи

Dragă prietene, moartea ne caută pe toţi,
Скъпи приятелю, смъртта идва за всеки от нас,

Noi doi, dragă prietene, sîntem soare
Ние двамата, мили приятелю, сме слънце

Dragă prietene, împrumută-mi fierul acela înroşit pe care îl ţii în foc.
Скъпи приятелю, моля заемете ми един нажежен прът. Ей тоз, от огъня.

Dragă prietene, sunt de-a dreptul fericit pentru treaba bună făcută cu micul nostru rubin.
Мой скъпи приятелю, впечатлен съм как вие… сте поработили с нашия малък Рубин.

Dragă prietene, în ziua naşterii ţi se spune chemarea,
Скъпи братко, когато човек се роди, мюезинът приканва за молитва,

Draga prietene, am ținut de multe ori în masă pentru tine.
Скъпи приятелю, често извършвах богослужения за вас.

Dragă prietenă, aceasta este depresia.
Скъпи приятелю, това е депресия.

Draga prietene.
Скъпи приятели.

Dragă prietenă.
Скъпа приятелко.

Dragă prieten, cu aceştia pot pluti.
Скъпи приятелю, с това мога да стоя над водата.

Draga prietene Happy Valentine zi.
Скъпи приятели Честит Св. Валентин.

Dragi prietene din comunitate.
Скъпи приятели от общността.

Dragă prieten… Nu vreau să te arzi.
Скъпи приятелю, не искам да изгорите.

Odihneşte-te, dragă prietenă.
Почивай, скъпа приятелко.

Draga prietene!
Скъпи приятелю!

Nu, dragi prieteni, așa ceva nu există!
Не скъпи приятели, няма подобно нещо!

Sau draga prietene!
Предпочитам"скъпи приятелю"!