ПРИЯТЕЛЮ - превод на Румънски

• prietene
• amice
• băiete
• dragul meu
• prieten
• prietenul
• prieteni
• amic
• amicul

Примери за използване на Приятелю на Български и техните преводи на Румънски

Приятелю 10 кредита парчето е много разумна цена.
Prieteni 10 credite pe bucata este un pret foarte rezonabil.

Невероятен мой приятелю, единствена моя любов… Ще се омъжиш ли за мен?
Prietenul meu uimitor, dragostea mea… te căsătorești cu mine?

Поиска мнението ми и аз ти го дадох, приятелю.
Dragul meu amic, mi-ai cerut opinia si ti-am dat-o.

Приятелю, аз съм главнокомандващ.
Dragul meu, eu sînt comandant şef.

Тя не е за теб, приятелю, успокой се.
Nu-i de nasul tău, băiete. Las-o baltă.

Разбира се, дебели ми приятелю.
Sigur, amicul meu grăsuţ.

Приятелю, Каландас, Аз, Лосира… ви желая всичко хубаво.
Prieteni Kalandani, eu sunt Losira… va doresc numai bine.

Добри ми приятелю, изчислил съм я до 15-ия знак след запетаята.
Bunul meu amic, l-am adus până la 15 puncte zecimale.

Матру, скъпи… ти, проклетнико, приятелю мой!
Matru, dragul meu… Bufon afurisit, prietenul meu!

Приятелю, бъди готов!
Dragul meu, fii gata!

Нали, приятелю?
Nu, băiete?

Приятелю мой.
Amicul meu.

Мой малки приятелю, какъв мозък само!
Micul meu amic. Ce creier!

На Джей-Мен обикновено не му трябват ключове, глупави ми приятелю.
J-Man n-are nevoie de chei, prietenul meu fraier.

Благодаря за водата, приятелю.
Multumesc pentru apa, prieteni.

Пътникът си е пътник, приятелю.
Un pasager e un pasager, dragul meu.

Какво има, приятелю?
Ce este, băiete?

Радвам се, че имам компания, стари ми приятелю.
Bucuros să deţin compania vechiului meu amic.

Ще отмъстя за теб, приятелю.
Vă voi răzbuna, prieteni.

Не, не, не, не, не, приятелю мой.
Nu, nu, nu, prietenul meu.