UN FRATE CARE - превод на Български

• брат който

Примери за използване на Un frate care на Румънски и техните преводи на Български

Vorbeşti cu un frate care tocmai a pierdut totul,
Говориш с човек, който току що е загубил всичко

Vergiliu al lui e, cel mai probabil, un frate care a avut aceeaşi soartă în mâna unui tată abuziv.
Неговият Вергилий е като брат, който има същата съдба с бащата насилник.

Nu ai vrea să ceri pe cineva să scape de un frate care nu-ți place, nu-i așa?
Не бихте помолили някой да се отърве от братче, което не ви харесва, нали?

Un fiu care îşi detronează tatăl… şi un frate care merge după cu totul altceva.
Син, който сваля баща си от власт… и братя, които се преследват един друг.

Fernanda a petrecut toți acești ani încercarea de a găsi un frate care nici măcar nu-mi amintesc.
Фернанда е прекарала всички тези години, за да открие брат си, който дори не си спомня.

Am un frate care e plecat în război,
Имам брат, който е далеч на война.

Am respins un frate care mă acceptă, mi se potriveşte,
Прогоних брат, който ме приемаше и виждаше,

să ne spunem nouă înşine: Iată un frate care a avut mai multe dezavantaje decât mine.
когато един от тях изглежда виновен, нека си кажем, Имаме брат, който има повече недостатъци от мен.

într-un singur caz, un frate care este un medic veterinar cu handicap de 90 la suta.
които са били в армията, в единия случай брат, който е 90 процента ветеринар с увреждания.

ei- mi-a spus odată,"Chris, deja am un frate care se crede Dumnezeu.
вече имам брат, който смята, че е Бог.

guvernul caută un frate care a depus jurământul în alte provincii
преследва мои заклети братя, които са дошли от други провинции

Ea avea un frate căruia îi plăcea s-o închidă în sicrie.
Имала и брат, който я заключвал в ковчезите.

Vorbe mari din partea unui frate care se joacă cu păpuşi.
Големи думи от брат, който си играе с кукли.

Eu am trei surori şi un frate, care e atât de perfect cât poate fi o fiinţă umană.
Аз имам три сестри и брат, който е толкова близо до съвършенството, колкото човек може да бъде.

Să presupunem că un frate, care în trecut a avut probleme cu băutura,
Например да предположим, че някой брат, който в миналото е имал проблеми с алкохола,

Dacă vrei să începi să te porţi ca un frate căruia îi pasă de mine, atunci e minunat.
Ако искаш да се държиш като брат, който го е грижа за мен.

Mi-ai dat părinţi şi un frate, care m-au iubit în ciuda situaţiei care a fost.
Даде ми родители и брат, които ме обичаха като свой.

există un istoric al unui frate care a murit din cauza acestei cauze
има история за брат, който е починал от тази причина

Am un frate care moare mereu.
Имам брат, който умира непрекъснато.

Am un frate care e preot.
Имам брат, който е свещеник.