UNUI INVENTAR - превод на Български

• опис
• на инвентаризация
• списък
• инвентар

Примери за използване на Unui inventar на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, întocmirea unui inventar la începutul căsătoriei(bunurile iniţiale)
Въпреки това, изготвянето на опис в началото на брака(„първоначални вещи“)

În astfel de cazuri, instanța dispune efectuarea unui inventar al bunurilor succesorale chiar
В някои случаи съдът разпорежда съставянето на опис на наследственото имущество,

Stabilirea unui inventar de clasificare şi etichetare a substanţelor,
Съставяне на списък за класификация и етикетиране на веществата,

a reconversiei, întocmirea unui inventar al potențialului de producție viticolă de către statul membru interesat.
съставянето на опис на потенциала за лозарско производство от съответната държава-членка.

ar trebui să se stabilească norme pentru elaborarea unui inventar al clasificării și etichetării.
следва да се създадат правила за създаване на списък за класификация и етикетиране.

introducerea obligatorie la nivelul UE a unui inventar statistic al accidentelor, pentru a putea identifica astfel mai
в доклада предлагаме и задължителното съставяне на статистика на инцидентите да бъде представено на ниво ЕС,

Pentru a facilita efectuarea unui inventar care să conţină un număr considerabil de produse agricole şi de produse care
За да улеснят създаването на инвентарни списъци, включващи значителен брой земеделски продукти

În cazul în care un moștenitor solicită efectuarea unui inventar al bunurilor succesorale,
Ако наследник поиска съставяне на опис на наследственото имущество,

Întrucât art. 13 alin.(1) din Directiva 67/548/CEE prevede elaborarea unui inventar al substanţelor existente pe piaţa comunitară la 18 septembrie 1981;
Като има предвид, че член 13, параграф 1 от Директива 67/548/ЕИО предвижда съставяне на инвентарен списък на веществата, съществуващи на пазара на Общността към 18 септември 1981 г.;

Întrucât realizarea unui inventar al principalelor emisii şi al surselor acestor emisii poate fi considerată
(24) Като има предвид, че създаването на методика за инвентаризация на основните източници на емисии може да се разглежда като един важен инструмент,

(b) Scutirea se acordă, fără să aducă atingere vreunei proceduri comunitare de tranzit aplicabile, sub rezerva întocmirii unui inventar al bunurilor pe hârtie simplă,
(б) предоставянето на освобождаването е предмет на съставяне на опис на стоките, който е придружаван,

în special în ceea ce priveşte întocmirea unui inventar al proprietăţilor şi dovada existenţei reşedinţei normale;
особено по отношение съставянето на опис на имуществото и проверката на наличието на постоянно местопребиваване;

făcându-se referire în special la eforturile întreprinse în prezent în vederea creării unui inventar de colecţii in situ în băncile europene de gene(Establishement of an European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure"EPGRIS"- European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure"EURISCO", finanţate de al cincilea program cadru).
осигуряващи тяхната достъпност на общностно и международно ниво, като по-специално се наблегне на полаганите понастоящем усилия за създаването на опис на in situ колекции в европейските генни банки(EPGRIS- Европейската информационна инфраструктура за растителни генетични ресурси EURISCO, финансирани от петата рамкова програма).

legate de megalii(modul de efectuare a unui inventar al siturilor, promovarea comună, formarea etc.).
области с мегалити(как да се предприеме описване на обектите, общо представяне, обучение и т. н.).

Iată un inventar al încărcăturii noastre.
Инвентар на товара.

Noi credem că un inventar non-uman este singura libertate posibilă pentru fiinţele umane.
Ние смятаме, че извънчовешкия инвентар е единствената възможна свобода за човешките същества.

Iar cineva ar trebui să facă un inventar al întregii Biblioteci.
И някой сигурно трябва да направи инвентар на цялата Библиотека.

Ce este un inventar de referință al emisiilor?
Какъв е обхватът на Инвентаризацията на базовите емисии?

Un inventar al obiceiurilor de Crăciun din întreaga lume.
Начало> изложбаСъдържание Списък на коледните обичаи по целия свят.

Puteți crea un inventar din locația cea mai apropiată de site-ul dvs. preferat.
Можете да генерирате рекламни места от най-близкото до предпочитания от вас място.