UNUI PRODUCĂTOR - превод на Български

• производител
• продуцент
• производителя
• производителят

Примери за използване на Unui producător на Румънски и техните преводи на Български

marca sau mandatul unui producător de anvelope noi.
марката или с пълномощия от производителя на нови гуми.

(1) Nu se acordă nici o primă pentru cantitatea care depăşeşte cota unui producător.
Не се отпуска премия за каквото и да е количество, надвишаващо квотата на производителя.

Factorul pentru emisii zero sau scăzute reduce media emisiilor specifice ale unui producător cu maximum 3%.
Средните специфични емисии на производителя се намаляват с коефициента за нулеви и ниски емисии най-много с 3%.

Media emisiilor specifice de CO2” înseamnă media emisiilor specifice de CO2 ale vehiculelor grele noi ale unui producător într-o anumită perioadă de raportare, determinată în conformitate
Средни специфични емисии на CO2“ означава средната стойност на специфичните емисии на CO2 от новите тежкотоварни превозни средства на даден производител през даден период за докладване,

această interpretare nu aduce atingere dreptului unui producător de a‑și alege distribuitorii pe baza unor criterii specifice
това тълкуване не се отразява на правото на производител да избира своите дистрибутори въз основа на конкретни критерии

este în mâinile unui producător de televiziune(care este și un miliardar).
е в ръцете на телевизионен продуцент(който също е милиардер).

(1) La solicitarea unui furnizor sau a unui producător, se ține seama de reducerile emisiilor de CO2 realizate prin utilizarea tehnologiilor inovatoare
При заявление от доставчик или производител във връзка с това се взема предвид намалението на емисиите на CO2, постигнато чрез използване на иновативни технологии

Un stat membru nu acordă mai multe drepturi decât sunt necesare unui producător pentru a permite ca întreaga suprafaţă în cauză să fie plantată cu viţă de vie, luând în considerare drepturile pe care acesta le deţine deja.
Държавата-членка не предоставя на производителя повече права, отколкото са необходими, за да е възможно засаждането с лозя на цялата площ, като се вземат предвид правата, които производителят вече притежава.

În orice caz, creșterea substanțială a volumului de producție al unui producător neinclus în eșantion a fost doar rezultatul matematic al reînceperii operațiunilor care fuseseră întrerupte temporar,
Във всеки случай значителното увеличение на производството на един невключен в извадката производител износител е само математически резултат от възобновяването на временно преустановена дейност, както е обяснено

(28) ▌Pentru calcularea mediei emisiilor specifice de CO2 ale unui producător în perioadele de raportare dinainte de 2025, toate vehiculele grele cu emisii zero
(28) ▌При изчисляването на средните специфични емисии на CO2 на производителя през периодите на докладване преди 2025 г. всички тежкотоварни превозни средства с нулеви

(4) Unui producător care nu respectă obligația prevăzută la alineatul(1) de la prezentul articol i se aplică sancțiuni care urmează să fie stabilite în
Когато даден производител не е изпълнил задълженията по параграф 1 от настоящия член,

Privind monitorizarea și raportarea referitoare la vehiculele grele pentru vehiculele grele noi ale unui producător înmatriculate în anul relevant,
Мониторинг& докладване за ТПС за новите тежкотоварни превозни средства на производителя, регистрирани през съответната година,

Dacă aveți de gând să imprimați cărțile poștale pe un anumit stoc de card al unui producător, cum ar fi Avery 3263 cu dimensiuni de 5,5 x 4,25 inchi,
Ако искате да отпечатате пощенски картички на конкретен производител, например Avery 3263 с размери 5, 5 x 4, 25 инчове, е добре да откриете

Prin urmare, la calculul mediei emisiilor specifice ale unui producător, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a lua în considerare orice neconformitate sistematică a emisiilor de CO2 ale vehiculelor grele aflate în uz,
С оглед на това при изчисляването на средните специфични емисии на производителя Комисията следва да може да вземе под внимание случаи на систематично неспазване на изискванията, установени от органите по одобряването на типа по отношение

(1) La solicitarea unui furnizor sau a unui producător, se ține seama de reducerile emisiilor de CO2 realizate prin utilizarea tehnologiilor inovatoare sau a unei combinații
При заявление от доставчик или производител във връзка с това се взема предвид намалението на емисиите на CO2, постигнато чрез използване на иновативни технологии(като например модернизиране)

Comisia ia în considerare aceste abateri la calculul mediei emisiilor specifice ale unui producător, adaptând, după caz,
Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя и при адаптирането, когато това е целесъобразно,

din țara în cauză, ci: impactului măsurii antidumping din SUA asupra unui producător din Uniune inclus în eșantion;
на следните фактори: въздействието на антидъмпинговите мерки на САЩ върху един включен в извадката производител от Съюза;

(22) Prin urmare, pentru calcularea mediei emisiilor specifice ale unui producător, toate vehiculele grele cu emisii zero
(22) С оглед на това при изчисляването на средните специфични емисии на производителя всички тежкотоварни превозни средства с нулеви

această afirmație este valabilă pentru întregul eșantion, astfel cum s-a precizat la considerentul anterior, această tendință a fost influențată de decizia unui producător din Uniune inclus în eșantion de a opri producția.
това е фактологически вярно за цялата извадка, както е посочено в предходното съображение, тази тенденция е била повлияна от решението на един включен в извадката производител от Съюза да спре производството.

al doilea paragraf reduce media emisiilor specifice ale unui producător cu maximum 1,5%.
трябва да намалява средните специфични емисии на CO2 на производителя най-много с 1, 5%.