UNUI PROGRES - превод на Български

• напредък
• на пробив
• прогрес

Примери за използване на Unui progres на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea barierelor in calea dezvoltarii activitatilor de servicii dintre statele membre este esentiala in vederea consolidarii integrarii popoarelor Europei si promovarii unui progres economic si social echilibrat si durabil.
Премахването на бариерите пред развитието на дейностите по предлагане на услуги между държавите-членки е от съществено значение с цел да се засили интеграцията на народите на Европа и да се насърчи балансирания и устойчив икономически и социален прогрес.

progresul Serbiei pe calea către integrarea europeană,"> cu condiţia unui progres real în aceste domenii.
се регистрира действителен напредък в посочените области.

este esentiala pentru a realiza consolidarea integrarii popoarelor Europei si promovarea unui progres economic si social echilibrat si durabil[1].
е от съществено значение с цел да се засили интеграцията на народите на Европа и да се насърчи балансирания и устойчив икономически и социален прогрес.

cooperare la nivel regional, în vederea asigurării unui progres practic real,
за да се гарантира действителен практически напредък, оптимално управление на мрежата[7]

Eliminarea barierelor în calea dezvoltării activităţilor de servicii dintre statele membre este esenţială în vederea consolidării integrării popoarelor Europei şi promovării unui progres economic şi social echilibrat şi durabil.
Премахването на бариерите пред развитието на дейностите по предлагане на услуги между държавите-членки е от съществено значение с цел да се засили интеграцията на народите на Европа и да се насърчи балансирания и устойчив икономически и социален прогрес.

În pofida înregistrării unui progres mai lent decât cel preconizat,
Въпреки че напредъкът му е бил по-бавен от планирания,

Lipsa unui progres subminează încrederea,
Липсата на напредък подкопава доверието

Potrivit directorului Centrului pentru Drept Umanitar Natasa Kandic, lipsa unui progres în această investigaţie este un indiciu al faptului
Според директора на Центъра по хуманитарно право Наташа Кандич липсата на напредък в разследването е знак,

influenţa armatei în politică şi lipsa unui progres în asigurarea diversităţii culturale
влиянието на военните в политиката и липсата на напредък в осигуряването на културно разнообразие

măcar acolo țăranii trăiesc cu iluzia unui progres, pe când bolivianul este lipsit de speranță.
селяните там живеят поне с илюзията за напредък, докато боливийският селянин живее без никаква надежда.

atunci când perspectiva unui progres în cadrul OMC este una redusă.
екологични стандарти, когато е налице оскъдна перспектива за напредък в рамката на СТО.

Frustraţi de lipsa unui progres în problema Ciprului,
Обезсърчени от липсата на напредък по кипърския въпрос,

pentru că în cazul unui progres toți oamenii vor muri si se transforma in cum ar fi mort!
трябва незабавно да унищожи това, което не може да се доближи до хората, защото в случай на пробив на всички хора ще умрат и да се превърне в като мъртъв!

Vre-un progres în identificarea lui?
Някакъв напредък с идентифицирането му?

Vre-un progres cu La Forge?
Някакъв напредък с Ла'Фордж?

Am făcut unele progrese cu chinezii.
Постигнал съм някакъв прогрес с китайците.

Ne apropiem de înregistrarea unor progrese suficiente înaintea summitului UE".
Приближаваме се към постигането на достатъчен прогрес преди срещата на върха на ЕС през декември“.

Facem unele progrese frumos de pe frontul financiar.
Започваме с добър финансов прогрес.

Eu pot raporta unele progrese.
Мога да съобщя, че има прогрес.

Poate că negociatorul nostru poate face unele progrese.
Може би преговарящите ще направят прогрес.