UNUI REFERENDUM - превод на Български

• референдум
• референдума
• референдуми

Примери за използване на Unui referendum на Румънски и техните преводи на Български

Acordul trebuie parafat si de Parlamentul elvetian si ar putea deveni obiectul unui referendum.
Сделката трябва да бъде одобрена и от швейцарския парламент, като има вероятност да се обяви и за гласуване чрез референдум.

Guvernele şi instituţiile UE au reuşit să prevină organizarea unui referendum în celelalte 26 de state membre.
Правителствата и институциите на ЕС успяха да попречат на провеждането на референдуми в останалите 26 държави-членки.

Tratatul de la Lisabona ar trebui supus unui referendum.
Договорът от Лисабон следва да бъде поставен на гласуване чрез референдум.

Potrivit unui sondaj recent, aproximativ 54% dintre croaţi susţin organizarea unui referendum, faţă de 30% care se opun.
Според най-ново проучване 54 процента от хърватите подкрепят организирането на референдума, докато против референдума са 30 процента.

care include cererea unui referendum pentru independenţa entităţii sârbo-bosniace.[Getty Images].
включително призиви за референдум за независимост в босненската сръбска автономна област.[Гети Имиджис].

a votat organizarea unui referendum cu privire la viitorul peninsulei.
гласува за произвеждането на референдум за бъдещето на полуострова.

De asemenea, 44% ar fi de acord cu organizarea unui referendum pentru retragerea cetăţeniei celor care cer autonomia Ţinutului Secuiesc,
Освен това 44% биха били съгласни с организиране на референдум за отнемане на гражданство на тези, които искат автономия на т. нар.

aceasta aduce perspectiva unui referendum de confirmare mai aproape în condiţiile în care încă nu se înregistrează o majoritate(pentru un acord asupra Brexitului) în Parlament", a afirmat Benn.
перспективата за потвърдителен референдум става по-близка, въпреки че за това все още няма мнозинство в парламента“, каза Бен.

La 29 martie 2017, în urma unui referendum organizat cu nouă luni mai devreme,
На 29 март 2017, вследствие на референдума, проведен 9 месеца по-рано,

Guvernul irlandez a anunţat marţi organizarea unui referendum privind avortul în mai sau iunie 2018, în condiţiile în care în prezent este ilegal,
Ирландското правителство обяви днес, че през май или юни 2018 г. ще организира референдум за абортите, които сега са забранени с изключение на случаите,

partea pozitivă a unui referendum este angajarea alături de cetăţeni.
добрата страна на референдума е, че трябва да се ангажирате с гражданите.

Guvernul irlandez a anuntat marti organizarea unui referendum in privita avortului, in mai sau iunie 2018, in conditiile in care acesta este ilegal
Ирландското правителство обяви днес, че през май или юни 2018 г. ще организира референдум за абортите, които сега са забранени с изключение на случаите,

pentru a fi supusa unui referendum.
330 гласа за провеждането на референдума.

nu există riscul unui referendum, dat fiind că partenerii săi de coaliţie, liberalii, vor bloca această idee a unui referendum.
няма риск от референдум, защото неговият коалиционен партньор, либералите, щяха да блократ идеята за референдум.

Channel 4 a transmis că acest film„va explora nenumăratele tactici care au fost folosite pentru a obţine unul dintre cele mai surprinzătoarea rezultate ale unui referendum din istoriarecentă”.
В официалното съобщение за филма пише, че той ще се фокусира върху"безкрайния брой тактики, използвани, за да създадат превес по време на референдума с един от най-удивителните резултати в съвременната история".

cu sprijin pentru procesul de desfăşurare a unui referendum pentru autodeterminare în conformitate cu rezoluţiile ONU.
се оказва подкрепа на процеса на провеждане на референдум за самоопределение в съответствие с резолюциите на ООН.

de a-l supune unui referendum al poporului britanic.
или да го представи на референдум пред британския народ.

aderarea va fi totuși supusă unui referendum, trebuie să ne asigurăm
членството все пак ще бъде подложено на референдум, ние трябва да работим,

va propune organizarea unui referendum pentru a se stabili dacă procuratura şi Curtea din Bosnia şi Herţegovina(BiH) trebuie să existe în forma actuală.
ще предложи провеждането на референдум по въпроса трябва ли да останат в настоящия си вид Съдът на Босна и Херцеговина(БиХ) и прокуратурата.

de asemenea, pentru a evita organizarea unui referendum în unele state membre, acest lucru poate fi reglementat doar printr-o procedură de revizuire simplificată a Tratatului.
за да се избегне провеждане на референдум в някои държави-членки, това може да се регулира само чрез опростена процедура за преразглеждане на Договора.