РЕФЕРЕНДУМИ - превод на Румънски

• referendumuri
• referendumurile
• referendum
• referendumurilor

Примери за използване на Референдуми на Български и техните преводи на Румънски

най-стриктните настоящи европейски практики за организиране на референдуми.
actuala practică europeană în organizarea referendumurilor.

изглежда и двамата не са склонни да приемат предложените референдуми.
se deplaseze la Haga, ei par sa nu accepte referendumul propus de Annan.

Свидетели сме на опити за намеса в избори и референдуми, като фактите сочат, че основен източник на тези кампании е Русия.
Am asistat la încercări de intervenții în alegeri și în referendumuri, cu dovezi care indică Rusia drept sursa principală a acestor campanii.

Швеция би постъпила по-добре да подкрепи категорично провеждането на европейски референдуми във всички държави-членки, както направи Швейцария за забраната на минаретата.
Ar fi fost mai bine dacă Suedia ar fi sprijinit cu determinare organizarea unui referendum european în toate statele membre, cum a făcut Elveţia în privinţa interzicerii minaretelor.

Системата на пряка демокрация в Швейцария позволява да се организират референдуми върху даден текст, стига неговите застъпници да са събрали предвидения от конституцията брой подписи.
Sistemul de democraţie directă din Elveţia permite organizarea de referendumuri cu privire la o iniţiativă legislativă atâta timp cât partizanii au obţinut numărul de semănători prevăzut de constituţie.

В хода на едновременни референдуми миналия април кипърските гърци отхвърлиха,
În referendumurile simultane din luna aprilie a anului trecut, ciprioţii greci au

не разполага с правомощие да свиква референдуми.
nu are printre atributii convocarea unui referendum.

Всички сме свидетели до какво доведоха проблемите с информираността- отрицателни референдуми и блокиране на европейското развитие.
Am asistat cu toţii la consecinţele care au rezultat din problemele legate de menţinerea nivelului de informare a cetăţenilor: voturi de"nu” în referendumuri şi stoparea dezvoltării europene.

след скорошните случаи на опити за намеса в избори и референдуми държавите в ЕС са започнали да анализират ситуацията.
în urma unor cazuri recente de amestec în alegeri și în referendumuri, statele membre au început să evalueze situațiile pe teritoriile lor.

Това доверие бе накърнено, например, от опитите да се наложи Конституционния договор и неуспеха на националните референдуми.
De exemplu, credibilitatea sa a fost deteriorată de încercarea de a forţa adoptarea Tratatului Constituţional şi de lipsa organizării referendumurilor naţionale.

който ще налага референдуми в случай на бъдещи договори.
care ar impune un referendum în cazul tratatelor următoare.

което„не”-то на холандския и френския референдуми за европейска конституция събудиха.
sub îndoiala democrației europene, cea pe care„nu-urile” la referendumurile francez și olandez ne-au făcut să o trăim.

Италия побързаха да поискат подобни референдуми в собствените си държави.
deja fac declarații pentru a provoca un referendum similar în țările lor.

се предвижда възможността и за местни референдуми.
prevederea cu privire la referendumurile locale.

не разполага с правомощие да свиква референдуми.
nu are printre atribuţii convocarea unui referendum.

нашите граждани може да не са готови за нов рунд референдуми и ратификации.
cetăţenii noştri ar putea să nu fie pregătiţi pentru o altă rundă de referendumuri şi ratificări.

В редките случаи, в които гласовете им можаха да бъдат чути чрез референдуми, те се отрекоха от своите ръководители и от бюрокрацията в Брюксел,
În puţinele ocazii în care au reuşit să se facă auziţi prin referendumuri, cetăţenii şi-au criticat conducătorii

Автономна република Крим може да провежда само референдуми по въпроси с местен характер,
Republica Autonoma a Crimeei poate organiza referendumuri doar pe teme de interes local,

Подходящи примери в това отношение са датските референдуми относно ратифицирането на Договора от Маастрихт,
Un bun exemplu îl constituie referendumurile daneze cu privire la ratificarea Tratatului de la Maastricht

след като холандските и френските избиратели го отхвърлиха в отделни референдуми миналата година.
acesta a fost respins anul trecut de alegătorii olandezi şi francezi în referendumuri separate.