REFERENDUMURI - превод на Български

• референдуми
• референдумите
• референдум
• референдума

Примери за използване на Referendumuri на Румънски и техните преводи на Български

iar în interiorul propriilor frontiere ignoră voinţa oamenilor exprimată prin referendumuri.
в Косово, а в собствените си граници пренебрегва волята на народа, изразена на референдуми.

este greșit ca partidele politice de la nivel european să participe la campaniile pentru referendumuri din statele membre, chiar dacă tema referendumului este
е погрешно политически партии на европейско равнище да участват в кампании за референдуми в държавите-членки, дори и ако предметът на референдума е пряко свързан с въпроси,

afirmative în Luxemburg şi Spania, dar sunteţi siguri că acele referendumuri se refereau la Constituţie
преди това имаме положителен вот в Люксембург и Испания, но онези референдуми бяха относно Конституцията,

care ne votează şi să supunem Tratatul de la Lisabona unei serii de referendumuri, aşa cum am promis.
в нашите гласоподаватели и да предложим Договорът от Лисабон да бъде гласуван на поредица от референдуми, както обещахме.

ce alegătorii francezi şi olandezi l-au respins în referendumuri naţionale separate în urmă cu aproximativ 18 luni.
бе замразен след като френските и холанските гласоподаватели го отхвърлиха в отделни национални референдуми преди около 18 месеца.

Între 2012 și 2015, militanții au declanșat referendumuri în Croația, Slovenia și Slovacia în încercarea
Между 2012 г. и 2015 г. усилията на консервативни активисти доведоха до референдуми в Хърватия, Словения

procesul trebuie să continue în ciuda rezultatelor celor două referendumuri, avertizând că stabilitatea Europei de Sud-est depinde de acesta.
процесът трябва да продължи въпреки резултатите от референдумите, като предупреди, че стабилността в Югоизточна Европа зависи от това.

Acordul va trebui"aprobat de popor în referendumuri separate simultane, fără arbitraj sau termene limită artificiale,
Ще трябва да се одобри споразумение"от хората в отделни едновременни референдуми без арбитраж или изкуствени графици,

(ii) Protejarea dreptului persoanelor cu dizabilităţi la votul secret în alegerile publice şi referendumuri, fără a fi intimidate şi de a candida în alegeri,
(ii) защита на правото на хората с увреждания на тайно гласуване в избори и референдуми, без сплашване и на правото да се кандидатират в избори,

cu partidul conservator Mitingul Democrat în încercarea de a asigura un"dublu da" în referendumuri.
на консервативната партия Демократичен сбор с цел да осигури"двойно'да'" по време на референдумите.

iar acesta ar trebui urmat de referendumuri în ambele părţi ale insulei cândva în primele luni ale anului 2012,
трябва да бъде последвано от референдуми в двете части на острова някъде през първите месеци на 2012 г.,

am decis să votăm împotriva punctului care propune să li se permită partidelor politice participarea la campanii pentru referendumuri în statele membre, în cazul în care acestea au relevanță pentru UE.
един параграф в текста, който предлага да се разреши на европейските политически партии да участват в кампании за референдум в държавите-членки, ако референдумите са свързани с ЕС.

Pentru evitarea unor noi referendumuri in Europa, ei se folosesc de art. 48.6 din Tratatul UE care-i permite Consiliului European sa hotarasca modificari ale articolelor tratatului,
За да избегнат нуждата отново да организират референдуми в Европа, те прибягват до член 48. 6 от Договора за Европейския Съюз, който позволява на Съвета на

în România, din 2004 până în prezent, au avut loc trei referendumuri, ultimul fiind pentru trecerea la unicameralism şi reducerea numărului de parlamentari.
от 2004 г. насам в Румъния бяха проведени три референдума, като последният беше за преминаването към еднокамерна система и намаляване броя на членовете на парламента.

Comisia de la Veneția a Consiliului Europei în vederea asigurării progresului către alegeri și referendumuri libere și credibile care favorizează includerea
Венецианската комисия на Съвета на Европа, с цел да се гарантира напредък при провеждането на приобщаващи избори и референдуми в условия на съревнование

Dat fiind faptul că partidele politice europene joacă un rol politic la nivelul UE, sunt de acord cu propunerea de a le da dreptul să participe la campaniile pentru referendumuri, care sunt direct legate de chestiunile UE, și să li se permită să folosească banii alocați pentru finanțarea acestor campanii.
Предвид политическата поля на европейските политически партии на равнище на ЕС съм съгласен с предложението да им се даде право да участват в кампании за референдуми и да им се разреши да използват предоставените им средства за финансиране на тези кампании.

a combate inițiative sau referendumuri privind votul la nivel statal sau local, dacă în acest mod ne promovăm obiectivele în materie de politici publice.
местни избирателни инициативи или референдуми, когато това ще допринесе за нашите публични политически цели.

REFERENDUM pentru VOTUL ELECTRONIC.
Октомври национален референдум за електронното гласуване.

Se va deschide REFERENDUM pentru iesirea din UE!!!
Трябва спешен референдум за излизане от европейския съюз!

Se va deschide REFERENDUM pentru iesirea din UE!!!
Явно искат да направим един референдум за излизане от евросъюза!!!