РЕФЕРЕНДУМА - превод на Румънски

• referendumul
• referendum
• referendumului
• referendumuri
• plebiscit

Примери за използване на Референдума на Български и техните преводи на Румънски

Събирането на подписи може да доведе до референдума за териториалното деление на Македония.
Acţiunea semnăturilor din Macedonia ar putea conduce la un referendum asupra diviziunii teritoriale.

Лайчак представи позицията на ЕС за референдума в Черна гора.
Lajcak prezintă poziţia Uniunii Europene în privinţa referendumului din Muntenegru.

Три референдума отхвърлиха концепцията, докато наложеният втори ирландски референдум и придобиването на подписа на Вацлав Клаус не създадоха възможност за осъществяването й.
Trei referendumuri au respins acest concept, până când al doilea referendum irlandez impus şi obţinerea semnăturii lui Václav Klaus au dus la crearea oportunităţii pentru instituirea acestuia.

Считам, че политическите лидери трябва да зачитат волята на народа, изразена чрез референдума за независимост.
Consider că liderii politici trebuie să respecte voința poporului exprimată prin referendumul de independență.

ще спази препоръките на ЕС за референдума за независимост на републиката,
va urma recomandările UE pentru referendumul asupra independenţei republicii,

И така, въпреки че Ердоган е почти сигурен, че ще спечели референдума, пътят му към парламента и съответно към премиерския пост би бил блокиран.
Astfel, chiar daca Erdogan are toate sansele pentru a castiga intr-un referendum, calea sa catre parlament-- si apoi catre guvern-- ar fi blocata.

Швейцарските избиратели одобриха на референдума с голямо мнозинство споразумението с ЕС за свободно придвижване на хора.
Alegătorii elveţieni au aprobat la un referendum prelungirea acordului cu Uniunea Europeană privind piaţa liberă a muncii.

Според него Додик само е споменал референдума като възможност за включване в промените на конституцията
Potrivit acestuia, Dodik a sugerat organizarea referendumului doar pentru o posibilă includere în amendamentele constituţionale,

На референдума през 2002 година 99% от жителите на Гибралтар гласуваха за оставане в Обединеното кралство.
La un referendum din 2002, 99% din populație a votat în favoarea rămânerii în Marea Britanie.

Наблюдава се напрежение на пазарите дори преди референдума на 4 декември заради това, което може да причини.
Pieţele dau semne de tensiune chiar şi înainte de referendumul din 4 decembrie, din cauza a ceea ce ar putea declanşa.

Преди референдума Сорос предупреди, че британската лира може
Soros a avertizat înainte de Referendumul de săptămâna trecută

Външните министри на страните от ЕС осъждат остро референдума в Крим, Украйна, проведен от групи, които искат регионът да стане част от Русия.
Miniștrii de externe ai UE condamnă cu fermitate referendumul organizat în Crimeea(Ucraina) de către grupuri care doresc ca regiunea să devină parte din Rusia.

На 8 октомври официално бе даден старт на кампанията за референдума за новите закони за децентрализация в Македония.
Campania pentru referendumul asupra noilor legi privind descentralizarea din Macedonia a fost lansată oficial în 8 octombrie.

Докато Турция се подготвя за референдума за промени в конституцията,
În timp ce Turcia se pregăteşte pentru un referendum asupra amendamentelor constituţionale,

Опозиционните партии в РС подкрепят референдума в автономната област, докато партиите от Федерация БиХ подчертават,
Partidele de opoziţie din RS susţin organizarea referendumului în entitate, în timp ce partidele din Federaţia BiH subliniază

Но законодателите едва ли ще заседават отново преди референдума за конституцията, който ще се проведе на 28 и 29 октомври.
Însă este puţin probabil ca parlamentarii să se reunească din nou înainte de referendumul constituţional, care va avea loc în 28 şi 29 octombrie.

Турция разглежда референдума като заплаха за националната си сигурност и се опасява,
Turcia percepe această consultare ca pe o amenințare la adresa securității sale naționale

Европейската комисия взе решение да похарчи ресурси в огромен размер за пропагандна капания за предимствата на Европейския съюз непосредствено преди референдума.
Chiar înainte de referendum, Comisia Europeană a decis să cheltuiască o cantitate mare de resurse pentru a organiza o campanie de propagandă cu privire la avantajele Uniunii Europene.

Очакваме развитието на събитията, и по-конкретно референдума на 9 април 2011 г., за да имаме една по-ясна позиция относно членството на тази страна.
Așteptăm evoluțiile viitoare, în special referendumul de la 9 aprilie 2011, pentru o poziție mai clară privind aderarea țării.

Данните бяха публикувани три седмици преди референдума за въвеждането на минимална работна заплата от 4000 франка.
Statisticile au fost publicate cu 3 saptamani inaintea unui referendum pentru stabilirea unui salariu brut minim de 4.000 de franci elvetieni lunar.