REFERANDUM - превод на Български

• референдум
• референдумът
• референдума
• референдуми

Примери за използване на Referandum на Турски и техните преводи на Български

İşte referandum yalanları.
Ето хронологията на лъжите.

Biz, referandum sonrası Bağdatla görüşmelerde bulunacağız.
След вота ние сме готови да започнем преговори с Багдад.

Sosyal Demokrat Parti ise liderlerini referandum başarısızlığının sorumluluğunu üstlenmeye çağırıyor.
Социалдемократическата партия призовава лидерите си да поемат отговорност за неуспеха на референдума.

Haziran ayında cumhurbaşkanlığı seçiminin ardından Mart 1996 yılında yeni bir anayasa ile referandum kabul edildi.
Новата конституция на страната е одобрена чрез референдум през март 1996 година.

Karadağ iktidar partisi ABnin önerdiği referandum formülünü kabul etti.
Управляващата партия в Черна гора прие предложената от ЕС формула за референдум.

Batılı ülkeler, referandum sonuçlarını tanımadıklarını açıklamıştı.
САЩ обявиха, че не признават резултатите от референдума.

Parlamentodan monarşiyi kaldırmak için,… referandum talebinde bulunmayı düşünüyorum.
Възнамерявам да призова Парламента за референдум. Да премахнат Монархията.

Meclisteki partidaşlarımız asla bu referandum lehinde oy vermezler.
Парламентът никога няма да гласува за референдум.

Parlamentoya monarşiyi kaldırması için referandum yapmasını önereceğim.
Обмислям да помоля Парламента за Референдум да премахне Монархията.

Monarşiyi kaldırmak için, referandum yapılacağı söylentileri duyuyorum.
ЧУвам слухове за Референдум. Приказки за отменяне на Монархията.

Rum tarafında da, cumhurbaşkanlığına yeni seçilen Tassos Papadopoulosun referandum önerisinden hoşnutluk duyduğu söylenemez.
Новоизбраният лидер на гръцките кипърци Тасос Пападопулос също не приема предложението за референдум.

İsviçre, ineklerin boynuzuna referandum ile karar verecek.
Швейцарците решиха на референдум: Кравите остават без рога.

Diğer soru da referandum sonuçlarıyla ilgiliydi.
Следващата тема бе свързана с резултатите от Референдума.

Öncesinde yaşanan endişe ve belirsizliklere rağmen, referandum sorunsuz atlatıldı.
Въпреки тревогите и несигурността преди вота, той премина гладко и без проблеми.

Korkarım; bütün kontrat ve mevkiileriniz, referandum sonucunda, geçersiz kılınmıştır.
След референдума всички ваши договори са невалидни.

AB, NATO ve ABD referandum öncesi sonucu tanımayacaklarını açıklamıştı.
Украйна, ЕС и САЩ обявиха, че не признават резултатите от референдума.

İşte 16 Nisandaki anayasa değişikliğine ilişkin referandum bu oyunu bozacak.
С приемането на конституционните промени на референдума от 16 април този член ще се обезсили.

ABD, AB ve Türkiye referandum sonucunu tanımadıklarını açıkladı.
Украйна, ЕС и САЩ обявиха, че не признават резултатите от референдума.

Eski Dışişleri ve İçişleri Bakanı Ljubomir Frckovski referandum fikrine karşı çıkıyor.
Бившият министър на външните и на вътрешните работи Любомир Фръчковски се противопоставя на идеята за референдум.

Nisan 2004te yapılacak yerel seçimlerin yanında bir de referandum yapıldığı takdirde, AKPnin çoğunluğun desteğini alamaması yeni bir genel seçime yol açabilir.
Ако бъде насрочен референдум заедно с местните избори през април 2004 година и ако тогава АКП не успее да спечели мнозинство, това може да доведе до нови общи избори.