UTILIZARII - превод на Български

• използването
• употреба
• се използва
• на приема
• използване
• употребата
• от приложението
• на потреблението
• спрямо ползването

Примери за използване на Utilizarii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este cauzat de lipsa utilizarii lor.
До голяма степен това се дължи на липсата на употреба.

ATENTIE: Testati temperatura namolului inaintea utilizarii.
Внимание: Задължително проверете температурата на маската преди нанасяне.

Levitra nu este destinat utilizarii de catre femei.
Vivanza не е предназначен за употреба от жени.

din cauza efectelor secundare potentiale ale utilizarii pe termen lung de steroizilor, chiar si sub forma de picaturi pentru ochi.
Поради опасността от странични ефекти на продължителната употреба на стероиди, дори и във вид на капки за очи.

Umiditatea este absorbita in interiorul saltelei(in timpul utilizarii acesteia) si apoi este eliminata in atmosfera(cat timp salteaua nu mai este utilizata).
Влагата се абсорбира в матрака( в употреба) и след това се освобождават в атмосферата(когато матрака не се използва).

dorinta de a obtine rezultate similare, sub rezerva utilizarii unui program specific si constanta relativa a factorilor.
желанието да се постигнат сходни резултати при условие, че се използва определена програма и относителната постоянност на факторите.

Durata utilizarii: 15-30 de zile pentru a obtine efectul initial de calm,
Продължителност на приема: 15- 30 дни за постигане на начален ефект

Titan Gel preparatul pentru marirea penisului este destinat utilizarii externe, ceea ce inseamna ca acesta trebuie frecat in penis cel putin o data pe zi.
Титан гел за уголемяване на пениса е за външна употреба, което означава, че трябва да се втрива в пениса поне веднъж на ден.

Senzatia de disconfort la nivelul articulatiilor ar trebui sa fie un semnal pentru inceperea imediata a utilizarii unui preparat, care va consolida si regenera sistemul osteoartritic.
Чувството за дискомфорт в ставите трябва да бъде сигнал за незабавно започване на употреба на препарат, който ще подсили и регенерира остеоартритната система.

In eventualitatea prelungirii tulburarilor de somn preparatul trebuie intrerupt dupa cel mult doua saptamani si necesitatea utilizarii lui trebuie verificata din nou.
В случай на продължително нарушение на съня употребата на продукта трябва да се прекрати най-късно след 2 седмици и необходимостта от приложението му трябва да се преразгледа отново.

Avem deja multe produse si tehnologii care reduc impactul utilizarii energiei, promoveaza eficienta energiei si reduc gazele de sera.
Вече имаме много продукти и технологии, които намаляват влиянието на потреблението на енергия, повишават енергийната ефективност и намаляват парниковите газове.

Potrivit Universitatii din Sidney, numeroase comunitati aborigene aflate de-a lungul coastei estice a Australiei au o indelungata istorie a utilizarii arborelui de ceai ca antiseptic pentru afectiuni ale pielii.
Според университета на Сидни, многобройните аборигенски племена по източното крайбрежие на Австралия имат дълга история на употреба на чаеното дърво като антисептик за кожни заболявания.

In eventualitatea prelungirii tulburarilor de somn preparatul trebuie intrerupt dupa cel mult doua saptamani si necesitatea utilizarii lui trebuie verificata din nou.
В случай на по-упорити смущения на съня, употребата на продукта трябва да се прекрати най-късно след 2 седмици и необходимостта от приложението му трябва да се преразгледа отново.

in produs la inceput, dar si-au schimbat parerea pe parcursul utilizarii.
са променили мнението си по време на употреба.

Nu avem control asupra utilizarii acestor Cookie-uri terte,
Ние не осъществяваме контрол върху употребата на тези бисквитки на трети страни,

eficacitatea nu sunt plauzibile tinand cont de vechimea utilizarii si de experienta;
ефикасността не са доказани въз основа на дългогодишна употреба и натрупан опит;

Reactii adverse raportate in cazul utilizarii de olmesartan medoxomil
Нежеланите реакции, които са съобщени при употребата само на олмесартан медоксомил

atat in procesul de productie cat si in timpul utilizarii.
което означава минимално замърсяване, не само в процеса на производство, но и при употреба.

Desi este recomandata evitarea utilizarii de antibiotice, pot exista situatii cand ti se vor administra antibiotice pentru a vindeca o problema sau o boala.
Въпреки това се препоръчва да се избягва употребата на антибиотици, не може да има ситуации, когато ще бъдат пуснати на антибиотици за лечение на проблем или заболяване.

In anul 2013, Uniunea Europeana a optat pentru restrictionarea utilizarii a trei substante active din aceasta clasa,
През 2013 г. Европейският съюз избра частична забрана за употребата на трите химикала от този клас: