VÂRSTNICE - превод на Български

• възрастните
• в напреднала възраст
• в старческа възраст
• стари
• възрастни
• възрастното
• по-възрастните
• по-възрастни хора

Примери за използване на Vârstnice на Румънски и техните преводи на Български

Harridge şi Lazarus au menţionat că persoanele vârstnice foarte active reprezintă grupul perfect pe care pot fi analizate efectele reale ale îmbătrânirii biologice.
Лазаръс са на мнение, че възрастните хора с висока физическа активност са перфектна група, чрез която да се анализират истинските ефекти на биологичното стареене.

Setinin nu trebuie luat de persoanele vârstnice cu demenţă(pierderea funcţiei creierului).
Ресирентин не трябва да се приема от хора в напреднала възраст с деменция(загуба на мозъчна функция).

Tineret și Persoane vârstnice și se ocupă de toate temele din activitatea de refugiați a Heilbronnului.
младежта и възрастните хора и се занимава с всички теми, свързани с работата с бежанците в Хайлброн.

Setinin nu trebuie luat de persoanele vârstnice cu demenţă(pierderea funcţiei creierului).
Квентрин не трябва да бъде приеман от хора в напреднала възраст с деменция(загуба на мозъчна функция).

Siguranţa şi eficacitatea nu au fost evaluate la persoanele vârstnice şi utilizarea dexrazoxan la aceşti pacienţi nu este recomandată.
Безопасността и ефикасността не са оценени при хора в старческа възраст и употребата на дексразоксан при такива пациенти не се препоръчва.

Ziua de 1 octombrie a fost declarată Ziua Internațională a Persoanelor Vârstnice de către Adunarea Generală a ONU în 1991.
Октомври е обявен за Международен ден на възрастните хора от Генералната асамблея на ООН през 1991 година.

Dacă există o pierdere completă a uterului la femeile vârstnice, se apreciază gradul de anestezie
Ако има пълен матката пролапс жени в напреднала възраст, оценена степента на анестезия

Setinin nu trebuie luat de persoanele vârstnice cu demenţă(pierderea funcţiei creierului).
Кетиап не трябва да се приема от хора в старческа възраст с деменция(за мозъчната функция).

inclusiv a copiilor și a persoanelor vârstnice.
включително на децата и възрастните хора.

Persoanele active, vârstnice- și unii experți în procesul de îmbătrânire- spun
Активни, по-възрастни хора- и някои експерти по процеса на стареене- казват,

Primul a implicat aproape 8 000 de femei vârstnice cu osteoporoză şi a evaluat numărul de fracturi de coloană vertebrală
Първото обхваща почти 8000 жени в напреднала възраст с остеопороза и разглежда броя фрактури на гръбначния стълб

care reprezintă forma cel mai frecvent întâlnită la persoanele vârstnice.
нормално диастолно налягане и е често срещана при хората в старческа възраст.

Vârsta maternă- anumite probleme placentare sunt mai des întâlnite la femeile vârstnice, în special după vârsta de 40 ani.
Възрастта на майката- състоянието е по- често срещано при възрастните жени, особено след възраст 40 годишна възраст.

Se recomandă persoanelor cu sănătatea slăbită, persoanelor vârstnice, locuitorilor marilor oraşe, persoanelor care lucrează în medii nocive,
Препоръчва се за хора с влошено здраве, възрастни хора, жители на големи промишлени градове, работещи във вредни производства,

Setinin nu trebuie luat de persoanele vârstnice cu demenţă(pierderea funcţiei creierului).
Софрел не трябва да се приема от хора в напреднала възраст с деменция(загуба на мозъчна функция).

Cu precauție extremă, aceste medicamente ar trebui să includă persoanele vârstnice cu glandă tiroidă mărită
С изключителна предпазливост тези лекарства трябва да включват хора в старческа възраст с разширена щитовидна жлеза

Ziua de 1 octombrie a fost declarată Ziua Internațională a Persoanelor Vârstnice de către Adunarea Generală a ONU în 1991.
Октомври е обявен за Международен ден на възрастните хора от Общото събрание на ООН, през 1991 г.

Problema destul de frecventă este scabia la copii, iar persoanele vârstnice au propriile caracteristici care trebuie luate în considerare pentru un tratament eficient, printre care.
Често срещан проблем е крастата при деца и възрастни хора има свои характеристики, които трябва да се вземат предвид за ефективно лечение, сред които.

Osseor a fost studiat în două studii de amploare, pe aproape 7 000 de femei vârstnice.
Osseor е проучен при около 7000 жени в напреднала възраст в две големи проучвания.

insuficiență renală sau la persoanele vârstnice.
бъбречна недостатъчност или при хора в старческа възраст.