VÎRSTA - превод на Български

• възраст
• години
• възрастта
• годините

Примери за използване на Vîrsta на Румънски и техните преводи на Български

Vîrsta animalelor este estimată pe baza dentiţiei,
Възрастта на животните се преценява на база поникнали резци,

fund săltat, la jumătate din vîrsta ta, trece pe lîngă atine nu-ţi poţi tine pantalonii pe tine.
празноглава кучка на половината от годините ти се появи, не можеш да си задържиш панталоните закопчани.

cînd a fost luată decizia de a face primele vaccinuri la vîrsta de doi ani în loc de două luni.
когато беше взето решение първата ваксинация да е на възраст две години вместо на два месеца.

cînd eram de vîrsta lui Donald.
когато бях на годините на Доналд.

sacrificate pînă la vîrsta de 7 zile;
неродени или заклани на възраст под 7 дни;

Vîrsta animalelor este estimată pe baza dentiţiei,
Възрастта на животните се преценява въз основа на озъбяването,

Trăim din viitor:„mîine",„mai tîrziu",„cînd vei avea o situaţie",„o dată cu vîrsta, vei înţelege".
Ние живеем чрез бъдещето:„утре“,„по-късно“,„когато си създадеш положение“,„с годините ще разбереш“.

În viitor, grupul de sînge trebuie luat în considerare la evaluarea riscului pentru prevenirea cardiovasculară, împreună cu colesterolul, vîrsta, sexul și tensiunea arterială sistolică.”.
В бъдеще кръвната група може да бъде вземана под внимание при превенцията на сърдечносъдови заболявания заедно с факторите холестерол, възраст, пол и кръвно налягане.

atunci poţi învinge într-adevăr vîrsta."- Sophia Loren.
вие наистина ще победите възрастта. © София Лорен.

Trăim din viitor:„mîine",„mai tîrziu",„cînd vei avea o situaţie",„o dată cu vîrsta, vei înţelege".
Ние живеем чрез бъдещото“утре”,“по-късно”,“когато си създадеш положение”,“с годините ще разбереш.”.

a efectuat același test, pe aceiași copii, dar la vîrsta de 15 ani.
провели същия тест на същите деца, но на възраст 15 години.

Ambele partide politice principale s-au angajat, în manifestările lor electorale, să reducă vîrsta de vot de la 18 la 16 ani.
И двете големи парламентарни политически партии бяха обещали да намалят възрастта за гласуване от 18 на 16 години в предизборните си програми.

arsurile solare, decolorează petele de pe piele la persoanele de vîrsta medie și în vîrstă..
изсветлява дългогодишни петна по кожата на хората от средна възраст и по-стари.

Stim ca vîrsta Universului, este estimata în, cel putin, 12 miliarde de ani, poate mult mai mult.
Ние знаем, че възрастта на вселената бива изчислявана поне на 12 милиарда години, а може би и на повече.

fincționează nu mai mult de vîrsta mijlocie.
функционират до средна възраст.

A spus, ca într-adevar, vîrsta corpului fizic nu este bazata biologic atît de mult, cît este bazata pa largimea conului.
Той каза, че възрастта на физическото тяло всъщност не се базира толкова на биологията, колкото на ширината на(времевия) конус.

Paşaport pentru călătorii în străinătate pentru cetăţenii Republicii Moldova care nu au împlinit vîrsta de 18 ani.
Паспорт за задгранично пътуване за гражданите на Молдова, които не са навършили 18-годишна възраст.

Vîrsta copiilor şi a adolescenţilor cuprinde toate treptele intermediare între 8(în unele cazuri 6)
Възрастта на децата и младежите обхваща всички междинни степени от 8(в някои случаи от 6)

Aceasta poate proveni din diferenţele caracteristicilor părinţilor(ex. vîrsta mamei, caracteristicile spermei),
Че това е резултат от различия в особеностите на родителите(възраст на майката, характеристики на спермата),

Când vine vîrsta posibilităților de reproducere,
Когато настъпи възрастта на репродуктивните възможности,