VĂ DATOREZ - превод на Български

• ви дължа
• дължим ви

Примери за използване на Vă datorez на Румънски и техните преводи на Български

Vă datorez totul.
Дължа ви всичко.

Vă datorez scuze… şi nu am vrut să vă las să plecaţi aşa.
Дължа ви извинение, и не исках да го отлагам нито за минута.

Domnilor, vă datorez totul, în primul rând prezenţa mea aici.
Господа, дължа ви всичко и най-вече това, че съм тук.

Vă datorez scuze, Domnișoara Evans.
Дължа ви извинение, мис Евънс.

Şi vă datorez scuze, pentru că dispreţuiam astfel de oameni.
Дължа ви извинение, защото гледах отвисоко на такива като вас.

Vă datorez 15 zile.
Дължа ви 15 дни.

Dle. Nygma, vă datorez scuze.
Г-н Нигма, дължа ви извинение.

Unde ai fost? Hei. Dragă Robyn şi Simon, cred că vă datorez scuze.
Къде беше? Скъпи Робин и Саймън, дължа ви извинение.

Domnule Wooster. Vă datorez scuze.
Г-н Устър, дължа ви извинение.

Dr. Corey. Vă datorez scuze.
Д-р Кори, дължа ви извинение.

Vă datorez tuturor recunoştinţă pentru salvarea mea de la răpitorii Goa'uid.
Дължа ви голяма признателност, за това, че ме спасихте от Гоа'Улдските ми похитители.

De ce vă datorez această plăcere?
На какво дължа това удоволствие?

Eu vă datorez mereu pentru asta.
Винаги ще съм ти длъжник за това.

Cât vă datorez, domnule avocat?
Колко ти дължа, адвокате?

Vă datorez viaţa.
Но на теб дължа живота си.

Dar vă datorez totuşi un răspuns.
И въпреки това смятам, че ти дължа отговор.

În ce vă datorez onoarea din acest apel?
На какво дължа честта на това обаждане?

Acum vă datorez bani.
Вече ти дължа пари.

Vă datorez.
Дължа ти го.

Vă datorez bani pentru curăţenie?
Дължа ли ви нещо за почистването?