VĂ VOM DUCE - превод на Български

• ще ви отведем
• ще ви заведем
• ще ви закараме
• ще ви преведем

Примери за използване на Vă vom duce на Румънски и техните преводи на Български

Cazaţi-vă, d-nule, şi vă vom duce la clinică.
Настаняване, сър, и ние ще стигнем до клиниката.

Vă vom duce înapoi în epocă… în care cowboy-ii şi indienii cutreierau această ţara măreaţă!
Ще ви отведем назад във времето, когато каубоите и индианците са кръстосвали земите ни!

Vă vom duce pe Romulus de unde,
Ще ви заведем до Ромулус където след кратък престой,

În continuare, vă vom duce pe străzile din New York pentru piesa care a fost inspirată de doi din artiştii mei favoriţi.
Сега ще ви отведем на улиците на Ню Йорк Сити… за пиеса, вдъхновена от някои мои любими художници.

Vă vom duce intr-un loc plăcut,
Ще ви отведем на едно чудесно място,

Vă vom duce la cel mai apropiat spital unde ne putem asigura că acest copil se va naşte în siguranţă.
Ще ви заведем в най-близката болница в която да сме сигурни, че бебето ще бъде родено в безопасност.

vă vom întâlni la aeroport și cu confortul vă vom duce la hotel.
се разчитате, че ние ще ви посрещнем на летището и ще ви закараме с комфорт до хотела.

Totuşi, dacă suntem în stare, vă vom duce pe planeta unde credeţi că-i puteţi găsi pe prietenii voştri.
Независимо от това, ако можем, ще ви отведем на планетата, където са приятелите ви..

Săptămîna viitoare vă vom duce în Beverly Hills,
Другата седмица ще ви заведем В Бевърли Хилс,

în linişte şi calm, şi vă vom duce, fără probleme, pe Seefra-1.
толкова по-скоро ще ви отведем в безопасност на Сифра-1.

Ok, MAX, Uite, vă vom duce la un loc sigur până când este treaz.
Okей, Maкс, виж, трябва да те заведем някъде на сигурно докато не изтрезнееш.

Ca parte a procesului de intervievare, vă vom duce într-o"vizită pe teren" pentru a vă arăta o zi din viața echipelor noastre de vânzări.
Като част от процеса по подбора, ще Ви вземем за„полева обиколка“, за да Ви покажем един ден от живота на нашите търговски екипи.

Păi, vă vom duce într-o zonă din apropiere,
Ами, ще идем някъде наблизо наоткрито.

Aşa că fiţi răbdători încă puţin, şi vă vom duce la casele voastre imediat cum vom putea.
Затова ви молим да потърпите още малко и ще се приберете по домовете.

cu un confort vă vom duce la hotel.
с комфорт ще закарат до хотела.

traumatisme craniene excepția cazului în care vă vom duce în spital.
има вътрешен кръвоизлив или травма на главата, ако не ви закараме в болница.

Şi singurul lucru care ne face să mergem mai departe este ideea că, într-o zi, vă vom duce la facultate şi vom rămâne doar noi doi.
И идеята, която ни крепи е тази, че един ден, ще ви изпратим в колеж, и ще останем само двамата.

Vizitaţi Milano: vă vom întâlni și cu confort vă vom duce de la aeroport la hotel,
Ела до Милано, ние ще ви посрещнем и с комфорт ще ви закараме от летището до хотела,

Vă vom duce prin teorie, practică practică,
Ще ви преведем през теория, практически упражнения,

Vă vom duce prin Pași pentru a vă elibera aplicația din Magazin Play, oferindu-vă acces la o lume a Utilizatorilor care vă va face succes.
Ние ще ви преведе през стъпките, за да се освободи си приложение в магазина на игра ви дава достъп до един свят на Потребителите, които ще ви накарат да успешна.