VA AMELIORA - превод на Български

• ще облекчи
• ще подобри

Примери за използване на Va ameliora на Румънски и техните преводи на Български

va elimina amețelile, va ameliora frisoanele, insomnia.
ще премахне замайването, ще облекчи студенината, безсъние.

Amintiți-vă că tratamentul în timp util al acestei boli va preveni forma sa cronică și va ameliora complicațiile grave.
Не забравяйте, че навременното лечение на това заболяване ще предотврати хроничната му форма и ще облекчи сериозните усложнения.

Un astfel de tratament al gâtului va reduce sindromul de durere, va ameliora inflamația, va distruge microorganismele patogene și va accelera recuperarea.
Такова лечение на гърлото ще намали синдрома на болката, ще облекчи възпалението, ще унищожи патогенните микроорганизми и ще ускори възстановяването.

Puteți lua decoctări pe bază de plante diuretice, care va ameliora umflarea, va reduce balonarea înainte de perioada menstruală
Можете да приемате диуретични билкови отвари, които ще облекчат подуването, ще намалят подуването преди менструалния цикъл и веднага в процеса

de droguri liniștitoare, care va ameliora simptomele durerii pe tot corpul.
успокоителни лекарства, които ще облекчат симптомите на болката в тялото.

Poate că situația se va ameliora în viitor, dar nu sunt tocmai optimist.
Надявам се, че ситуацията ще бъде по-добре в бъдеще, но аз не съм оптимист.

O mai mare transparenţă va permite diferiţilor actori să facă alegeri în cunoştinţă de cauză şi va ameliora cunoaşterea modului de formare a preţurilor şi a evoluţiei tendinţelor de-a lungul lanţului alimentar.
По-голямата прозрачност ще позволи на различните участници да правят по-информиран избор и ще повиши осведомеността за ценообразуването и развитието на тенденциите по цялата верига.

Dacă-l aducem pe tipul ăla, nu va ameliora situaţia, nici pe departe.
Окриляването на този човек няма да подобри положението ти, не и с проклет прицел.

Cineva destul de special pentru a lucra cu mine şi care va ameliora Celălalt Ţărm.
Някой достатъчно специална, за да работи с мен и кой ще се подобри в морето.

Luați de trei ori pe zi, cu o jumătate de oră înainte de mese, jumătate de pahar de bulion de sfeclă, va ameliora inflamația și chiar opri sângerarea,
Вземете три пъти на ден половин час преди хранене за половин чаша бульон от цвекло, ще облекчи възпалението и дори ще спре кървенето,

important constă în faptul că ordinul european de protecție va ameliora protecția pentru toate victimele,
която представлява Европейската заповед за осигуряване на защита, ще подобри защитата на всички жертви,

Observatorul european al locurilor de muncă vacante va ameliora transparena și informarea cu privire la locurile de muncă disponibile pentru tinerii aflai în căutarea unui loc de muncă prin elaborarea unui sistem de informaii privind cererea de pe piaa forei de muncă și privind cererea de competene în întreaga Europă.
Европейският монитор на свободните работни места ще повиши прозрачността и ще подобри информацията за свободни работни места за търсещи работа младежи чрез разработване на информационна система за търсенето на работна ръка и умения в цяла Европа.

să prezinte detalii practice legate de modul în care va ameliora situația IMM-urilor care se luptă pentru supraviețuire?
по този въпрос и да даде практически подробности относно това как ще подобри положението на МСП, които се борят за оцеляване?

care prevede depunerea standardizată a informațiilor, ceea ce va ameliora calitatea informațiilor de care dispune Comisia.
предвижда стандартно подаване на информация, което ще подобри качеството на информацията, с която разполага Комисията.

Starul american a ținut să felicite faptul că aproape 200 de țări au încheiat în decembrie 2015 un acord pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră care”nu va ameliora numai mediul, ci și ne va conduce către un secol 21 maidurabil”.
Актьорът изрази удовлетворение от това, че близо 200 страни са сключили през декември 2015 г. споразумение за намаляване на парниковите емисии, което според него не само ще подобри околната среда, но и ще„ни отведе в един по-устойчив 21 век“.

Starul american a ținut să felicite faptul că aproape 200 de țări au încheiat în decembrie 2015 un acord pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră care”nu va ameliora numai mediul, ci și ne va conduce către un secol 21 maidurabil”.
Ди Каприо изрази удовлетворение от това, че близо 200 страни са сключили през декември 2015 г. споразумение за намаляване на парниковите емисии, което според него не само ще подобри околната среда, но и ще„ни отведе в един по-устойчив 21 век“.

cei cu normă întreagă din toate statele membre, va ameliora funcţionarea pieţei interne;
непълно работно време във всички държави-членки ще подобри функционирането на вътрешния пазар.

Banca Europeană de Investiţii va continua să crească oportunităţile de creditare pentru IMM-uri şi va ameliora accesul la capital
Европейската инвестиционна банка допълнително ще увеличи възможностите за МСП да ползват заеми от банката, ще подобри достъпа до капитали

Aceste ierburi vor ameliora durerea şi prişniţa va reduce umflătura.
Билките ще облекчат болката а компреса трябва да спадне подуването.

Remediile populare pentru osteocondroză vor ameliora rapid durerea.
Народните средства за остеохондроза бързо ще облекчат болката.