VA ATINGE - превод на Български

• ще достигне
• ще постигне
• ще докосне
• допре
• ще стигне
• ще удари
• ще изпълни
• ще засегне
• ще докосвайте
• ще достигнат
• ще постигнете

Примери за използване на Va atinge на Румънски и техните преводи на Български

O singură persoană va atinge televizorul ăsta.
Само един човек ще пипа този телевизор.

Simtiti ca cineva va atinge usor inima, parul sau umerii.
Усещате, че някой сякаш ви докосва по главата, косата или рамото.

Eu nu va atinge.
Няма да го пипам.

Masina este gata de Leveling, care va atinge trei obiective.
Машината е готова за изравняване, което ще се постигне три цели.

Cu ZetaClear degetele cu siguranță nu va atinge niciodată zone influențate.
С ZetaClear пръстите си със сигурност никога няма да докоснат повлияните райони.

Cu ZetaClear degetele cu siguranță nu va atinge niciodată locații impactate.
С ZetaClear пръстите си със сигурност никога няма да докоснат повлияните райони.

Cu ZetaClear degetele cu siguranță nu va atinge niciodată zonele afectate.
С ZetaClear пръстите си със сигурност никога няма да докоснат повлияни райони.

Sonda israeliană Beresheet e primul vehicul privat care va atinge Luna.
Beresheet е първият израелски апарат, който ще кацне на Луната.

Aceasta ar duce la faptul că Uniunea nu îşi va atinge ţelurile propuse de performanţă economică.
В резултат на това съюзът не би постигнал поставените си икономически цели.

Legătura South Stream va atinge Macedonia din Marea Neagră
Връзката с"Южен поток" ще достигне Македония чрез Черно море

În termen de cinci ani, acest program isi va atinge obiectivul, al treilea razboi mondial,
За пет години тази програма ще постигне своята цел,- Трета световна война,

Acesta va atinge plafonul vechi,
Той ще докосне стария таван,

Este posibil ca proprietarul viziunii va atinge un succes considerabil din cauza idei
Много е вероятно, че собственикът на визията ще постигне значителен успех се дължи на своите свежи идеи

Cel ce se va atinge de trupul mort al unui om sa fie necurat sapte zile.
Който се допре до мъртво тяло на човек, да бъде нечист седем дена.

Cu puţin timp înainte de naştere sufletul va atinge atent şi se va alătura mai complet creierului sensibil şi aflat încă în curs de dezvoltare al copilului.
В някакъв момент преди раждането душата внимателно ще докосне и ще се слее по-пълно с чувствителния, развиващ се мозък на бебето.

Procedura de introducere a comprimatelor se efectuează cel mai bine seara(chiar înainte de culcare)- aceasta va atinge rapid efectul dorit.
Процедурата за въвеждане на таблетки се извършва най-добре вечер(точно преди лягане)- това бързо ще постигне желания ефект.

Cine se va atinge de vreun mort,
Който се допре до някое мъртво, човешко тяло,

Si conform planului nostru, nava va atinge terenul minat cam la cinci fara un sfert.
А според нашия план, корабът ще стигне минното поле някъде в 5:15.

mi-a spus că îl va atinge pe Branch de trei ori înainte de a-l ucide.
ми каза, че ще докосне Бранч, три пъти преди да го убие.

în cazul în care boala se manifesta in copilarie- un tratament în timp util și adecvată va atinge remisie susținută.
болестта се прояви в детска възраст, навременното и правилно лечение ще постигне стабилна ремисия.