VA DECURGE - превод на Български

• ще мине
• ще протече
• ще стане
• ще продължи
• ще се развият
• ще тръгне
• ще се развива

Примери за използване на Va decurge на Румънски и техните преводи на Български

La prefectură, cu căpeteniile armene, va decurge totul cum va trebui.
В префектурата, с арменските мъже, всичко ще мине, както трябва.

Bun. Dacă ne facem treaba cum trebuie, totul va decurge în pace.
Добре. Свършим ли си работата правилно, всичко ще мине точно.

Trebuie să fim siguri că va decurge totul cum trebuie.
Трябва да сме сигурни че това ще мине много внимателно.

Cred că totul va decurge perfect.
Мисля, че всичко ще мине прекрасно.

Cum ai crezut că va decurge?
Как мислеше, че ще мине?

Nu stim cum va decurge, sau daca va avea nevoi non-umane.
Незнаем как ще се развие, или ако има някакви нечовешки нужди.

Totul va decurge lin.
Всичко ще бъде наред.

Să așteptăm și să vedem cum va decurge votul mâine.
Нека изчакаме да видим как утре ще премине гласуването.

Kim a cheltuit deja mii de dolari pentru a se asigura că totul va decurge aşa cum doreşte ea", a declarat o sursă pentru The Sun.
Ким вече похарчи десетки хиляди долари, за да е сигурна, че всичко ще мине като по вода", издават нейни познати.

Aveam o viziune despre cum va decurge sarcina mea, şi în niciun caz nu era implicată o mamă surogat.
Имах идея как ще протече бременността ми и определено това не включваше сурогатна майка.

tratamentul medicamentos va decurge mult mai ușor.
това няма да ви спаси от тумора, но лечението ще мине много по-лесно.

Nimeni nu ştie cum va decurge integrarea Croaţiei,
Никой не знае как ще продължи интеграцията на Хърватия,

Toţi vor să se întâlnească, dar mi-e teamă de cum va decurge întâlnirea,” a declarat ea pentru Dnevni Avaz.
Те всички искат да се срещнат, но аз се притеснявам как ще протече срещата,” е казала тя за„Дневни Аваз”.

Oamenii de afaceri se vor gandi la extinderea afacerilor sau reorganizarea lor pe deplin, insa acest proces va decurge mult mai lent decat a fost planificat initial.
Бизнесмените ще мислят за разширяване на бизнеса си, за неговото пренасочване, но този процес ще се развива много по-бавно, отколкото е било планирано.

Specialistii sunt de parere ca perioada petrecuta in uter este cruciala pentru modul in care va decurge, in continuare, viata unui om.
Експертите са убедени, че периодът, прекаран в майчината утроба, има решаващо значение за това как ще протече по-нататък животът на човека.

tot ceea ce faci va decurge diferit.
че всичко, което правите, ще се развие по различен начин.

Finanțarea dimensiunii internaționale va decurge din instrumentele de finanțare externă, în conformitate cu regulamentele proprii.
Финансирането на международното измерение ще бъде получено от инструментите за външно финансиране в съответствие с техните регламенти.

viața li se pare oribilă comportamentul lor va decurge automat din asta.
живота е гаден, тогава тяхното поведение би следвало автоматично от това.

Cu puţin noroc acest val al extinderii va decurge fără probleme şi noua UE, care are acum 25 de state membre, va putea administra într-un mod eficace această complexitate în creştere.
Надяваме се, че тази вълна на разширяване ще протече гладко и новият 25-членен ЕС ще може да се справи ефективно с нарастващата сложност на проблемите.

In viata personala a persoanelor nascute in anul Iepurelui totul va decurge bine, dar nevoia puternica de a iubi si de a fi iubiti va trezi o euforie de sentimente si Iepurii se vor implica in numeroase aventuri amoroase.
Личният живот на Заека през 2015 ще се развива добре, но силната му потребност да обича и да бъде обичан може да доведе до чувството на еуфория и Заекът да се впусне в многочислени любовни връзки.