VA DEZBATE - превод на Български

• ще обсъди
• ще обсъжда
• ще дебатира
• ще разисква
• ще спорят
• ще разгледа

Примери за използване на Va dezbate на Румънски и техните преводи на Български

În orice caz, ei vor fi convocați la adunarea creditorilor în care se va dezbate concordatul și se va vota aprobarea acestuia.
В този случай те ще бъдат призовани да се явят на събранието на кредиторите, на което ще бъде обсъдено споразумението и ще се гласува одобрението му.

Parlamentul britanic va dezbate la 31 ianuarie şi 1 februarie proiectul de lege care permite guvernului să declanşeze procesul de ieşire din UE prin activarea Articolului 50 din Tratatul de la Lisabon.
Британският парламент ще обсъди на 31 януари и 1 февруари законопроект, който да позволи на правителството да започне процедурата за излизане на Великобритания от ЕС, като задейства член 50 на Лисабонския договор.

Mai târziu, în acest an, Parlamentul European va dezbate un amendament depus de Gomes,
По-късно тази година Европейският парламент ще дебатира промяна, внесена от Гомеш,

Pe 21 ianuarie, comisia pentru comert international va dezbate reguli noi care specifica momentele si felurile in care UE poate impune masuri impotriva dumpingului si subventiilor.
На 21 януари комисията по международна търговия в ЕП ще обсъди обновяване на правилата за това кога и как ЕС може да налага мерки за компенсиране на дъмпингови цени или субсидии от други страни.

În scris.- Consiliul European din 16-17 decembrie va dezbate și va adopta măsurile necesare pentru a consolida pilonul economic al Uniunii Economice
В писмена форма.-(RO) Заседанието на Европейския съвет, насрочено за 16-17 декември, ще разисква и приеме мерки за укрепване на икономическия стълб на Икономическия и паричен съюз

Premierul Luxemburgului, Xavier Battel, va fi cel de-al 6-lea lider UE care va dezbate viitorul Europei cu deputații
Белгийският министър-председател Шарл Мишел ще бъде петият лидер на ЕС, който ще обсъди бъдещето на Европа с евродепутатите

domnilor, Consiliul European va dezbate, bineînțeles și ultimele evoluții ale crizei economice
естествено Европейският съвет също така ще разисква последните развития в икономическата криза

Va dura ceva timp, si lumea va dezbate daca vor vrea să studieze fericirea experimentală, sau dacă vor vrea să studieze evaluarea vieţii,
Ще отнеме известно време и хората ще спорят дали искат да изучават преживяването на щастие, или искат да изучават оценката на живота, затова е нужно

Premierul Milo Djukanovic a declarat anterior ca legislativul va dezbate in curant o serie de amendamente la legea electorala menite sa elimine limita inferioara impusa prezentei la urne,
Министър-председателят Мило Джуканович заяви по-рано, че законодателният орган скоро ще обсъди промени в избирателните закони с цел да бъде премахнато праговото изискване за участие на гласоподавателите.

Pe 21 ianuarie, comisia pentru comerț internațional va dezbate reguli noi care specifică momentele
На 21 януари комисията по международна търговия в ЕП ще обсъди обновяване на правилата за това кога и как ЕС може

La începutul lunii decembrie, Parlamentul European va dezbate un raport al socialiştilor europeni,
В началото на декември Европейският парламент ще обсъди доклад на европейските социалисти,

premierul croat se va adresa plenului și apoi va dezbate viitorul Uniunii Europene cu deputații.
г-н Пленкович ще направи изказване в пленарна зала, след което ще обсъди бъдещето на Европейския съюз с евродепутатите.

apoi la New York, unde va dezbate situaţia cu oficialii ONU.
оттам ще отлети за Ню Йорк, където ще обсъди положението с официални представители на ООН.

Manifestările cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a programului Erasmus vor fi lansate la Bruxelles printr-o conferinţă care va evalua impactul programului şi va dezbate viitorul acestuia.
Честванията на 25-та годишнина на програмата„Еразъм“ ще започнат днес в Брюксел с конференция, на която ще бъде оценено въздействието на програмата и ще се обсъди нейното бъдеще.

în prezent este în curs de înfiinţare un nou grup, care va dezbate cel de-al treilea pachet energetic în contextul securităţii gazului.
доколкото разбирам, в момента се създава нова група, която ще обсъжда Третия енергиен пакет в контекста на сигурността на доставките на природен газ.

Propunerea noastră, pe care o dezbatem astăzi și pe care o va dezbate Consiliul în următoarele câteva săptămâni,
Предложението ни, което разискваме днес и което Съветът ще разисква през следващите няколко седмици,

se vor număra printre chestiunile pe care Solana le va dezbate cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica în cursul vizitei efectuate marţi la Bruxelles.
ще бъдат сред въпросите, които Солана ще обсъжда със сръбския премиер Воислав Кощуница по време на посещението в Брюксел.

Va dura ceva timp, si lumea va dezbate daca vor vrea să studieze fericirea experimentală, sau dacă vor vrea să studieze evaluarea vieţii,
Ще отнеме известно време и хората ще спорят дали искат да изучават преживяването на щастие, или искат да изучават оценката на живота, затова е нужно

forumul va dezbate modalitățile de consolidare a impactului Strategiei UE pentru regiunea Dunării, cu scopul de a aborda unele dintre problemele cele mai presante din regiune,
На форума ще бъде обсъдено как стратегията на ЕС за региона на река Дунав да се използва по-добре с цел справяне с някои от най-неотложните предизвикателства пред региона- енергийна сигурност

Tu vor dezbate cu Katherine în public.
Вие ще обсъди с Катрин публично.