VA DISCUTA CU - превод на Български

• ще обсъди с
• ще говори с
• ще разговаря с

Примери за използване на Va discuta cu на Румънски и техните преводи на Български

aţi putea fi, spuneţi- i medicului dumneavoastră, care va discuta cu dumneavoastră dacă puteţi lua EXJADE în timpul sarcinii.
кажете на Вашия лекар, който ще обсъди с Вас дали можете да приемате EXJADE по време на бременността Ви.

un voluntar de la organizația va discuta cu voi cum puteți obține acolo.
член на персонала или на доброволците от организацията ще обсъди с вас как може да се стигне.

Maestrul vede o problemă va discuta cu el.
Учителят види проблем, ще поговори с него.

Nepal va discuta cu orice țară din lume.
които ще получите тук, Непал ще спори с всяка страна в света.

Acestea sunt câteva dintre aspectele pe care vicepreședintele Comisiei Europene Viviane Reding le va discuta cu aproximativ 250 de cetățeni la 14 martie la Amsterdam, în cadrul celui de al 49-lea dialog cu cetățenii.
Това са някои от въпросите, които заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг ще обсъди с около 250 граждани на 14 март в Амстердам в рамките на 49-ия диалог с гражданите.

Dacă o fată are intenții în direcția unui bărbat, ea va discuta cu prietenii apropiați opinia lor despre el,
Ако едно момиче има намерения в посока към мъж, тя ще обсъди с близките си приятели мнението си за него,

nu poate lua în considerare discuţiile privind extinderea uniunii vamale în Turcia şi va discuta cu alţi lideri UE despre revizuirea fondurilor de pre-aderare oferite Turciei.
преговори за разширяване на митническия съюз до Турция и още тогава предупреди, че ще говори с останалите европейски лидери за преразглеждане на предприсъединителните фондове, които се предлагат на Анкара.

Medicul va discuta cu dumneavoastră dacă este posibil să aveţi nevoie de supraveghere specială(vezi şi“Reacţii adverse în asociere cu alte tratamenteanticanceroase” de la pct. 4).
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали Ви е необходимо специално наблюдение(вижте също“Нежелани реакции при комбиниране с други видове противораково лечение” в точка 4).

prim-ministrul Morawiecki a indicat că va discuta cu Comisia Europeană
премиерът Моравиецки даде индикации, че ще разговаря с Европейската комисия

nu poate lua în considerare discuţiile privind extinderea uniunii vamale în Turcia şi va discuta cu alţi lideri UE despre revizuirea fondurilor de pre-aderare oferite Turciei.
преговори за разширяване на митническия съюз до Турция, както и че ще говори с останалите европейски лидери за преразглеждане на предприсъединителните фондове, които се предлагат на Анкара.

medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră dacă vi se poate administra Erbitux în asociere cu alte medicamente anticanceroase,
Вашият лекар ще обсъди с Вас дали можете да приемате Erbitux, в комбинация с други противоракови лекарства,

Germania este în favoarea deblocării acordului comercial interimar dintre Serbia şi UE şi va discuta cu partenerii europeni care încă se opun acestei decizii,
Германия поддържа деблокирането на временното търговско споразумение на Сърбия с ЕС и ще разговаря с европейските си партньори, които все още му се противопоставят,

guvernul SUA va discuta cu Comisia Europeană orice modificări care ar putea fi necesare pentru a remedia situația.
правителството на САЩ ще обсъди с Европейската комисия евентуални промени, които може да са необходими за справяне с положението.

Kosovo va fi una din principalele chestiuni pe care înaltul diplomat american le va discuta cu oficialii NATO
Косово ще бъде един от основните въпроси, които високопоставеният американски дипломат ще обсъжда с представители на НАТО

Domnul Schmitt a fost de acord cu acestea afirmând că va discuta cu conducerea IOC
Шмит се съгласи, обещавайки, че ще говори със съвета на МОК и призна, че МОК повече„не бива

implementarea planului de acţiune se va număra printre chestiunile pe care le va discuta cu omologul său sârb, Vojislav Kostunica.
реализирането на плана за действие ще бъде един от въпросите, които ще обсъди със сръбския си колега Воислав Кощуница.

Comisia va discuta cu fiecare stat participant cu privire la modul în care finanțarea în domeniul afacerilor interne poate fi cel mai bine folosită pentru a se îndeplini toate obiectivele de politică ale UE în acest sector.
финансова рамка(2014- 2020 г.) Комисията ще обсъди с всяка от участващите държави начините за най-оптимално използване на финансирането за вътрешните работи, за да се постигнат всички цели на политиката на ЕС в тази област.

Comisia va discuta cu statele membre, în cadrul comitetului de reglementare în domeniul permiselor de conducere, dacă, și în ce mod, condusul eficient din punct de vedere energetic
В рамките на регулаторния комитет за свидетелствата за управление на МПС Комисията ще обсъди с държавите-членки дали и как енергийно ефективното шофиране да бъде включено в изпита за водачи-любители,

medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră potenţiale riscuri
Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи

De asemenea, Comisia va discuta cu părțile interesate relevante necesitatea de a crea un„forum industrial în materie de energie curată”,
Комисията също така ще обсъди със съответните заинтересовани страни необходимостта от създаване на„промишлен форум за чиста енергия“,