ОБСЪДЯТ - превод на Румънски

• discuta
• dezbate
• discută
• discutate
• discutați

Примери за използване на Обсъдят на Български и техните преводи на Румънски

Сега предложенията ще се обсъдят в Европейския парламент
Propunerile vor fi discutate în Parlamentul European

стане само от църковни хора, когато епископите се съберат и обсъдят как да стане това.
când episcopii se întrunesc şi discută despre modul în care poate avea loc acest lucru.

Помогнете им да си представят едно пълноценно бъдеще, и след това обсъдят стъпките, по които ще стигнат до там.
Ajută-i să-și imagineze un viitor împlinit, apoi discută cu ei pașii necesari pentru a ajunge acolo.

за да се обсъдят възможните приоритети на бюджета за предстоящата финансова година.
se convoacă un trilog pentru a fi discutate eventualele priorități bugetare ale exercițiului financiar următor.

за да обсъдят различни варианти с квалифициран медицински специалист.
astfel încât asigurați-vă că discutați diferitele opțiuni cu un specialist medical calificat.

съобщят и обсъдят първите оценки.
comunicate şi discutate.

дъщеря ми е много, за да обсъдят, четат се консултира какво да прави
cu fiica a fost mult discutată, citită, sfătuită,

Наистина е важно тези проблеми внимателно да се разгледат и обсъдят от всяка държава от АКТБ преди те да бъдат одобрени от ЕС.
Este foarte important ca aceste probleme să fie analizate cu atenţie şi dezbătute de fiecare stat ACP înainte de a fi aprobate de UE.

да разгледат случаите и решенията за бизнес анализи, като обсъдят няколко основни елемента за успешен бизнес анализ.
soluțiile de analiză a afacerilor, discutând mai multe elemente fundamentale pentru o abordare de succes în analiza afacerilor.

изразената простота на мисията, нито за загрижеността, за която си заслужава да се разгледат или обсъдят като цяло.
la nici o preocupare în legătură cu care merită luată în considerare sau discutăm în general.

Страните членки на ОПЕК и групата водена от Русия ще обсъдят предложението на срещата следващата седмица- на 18 февруари, във Виена.
Membrii OPEC şi Rusia urmează să dezbată propunerea în Viena la o întâlnire care va avea loc în săptămâna care începe cu 18 februarie.

Президентът Ердоган и Мадуро ще обсъдят двустранните отношения
Președinții Erdogan și Maduro vor aborda relațiile bilaterale între cele două țări

След това, приемната комисия ще обсъдят, и решенията ни ще бъдат взети до края на седмицата.
După asta, comisia de admitere se va consulta, iar decizia va fi luată la sfârşitul săptămânii.

Подадените кандидатури ще се обсъдят първо на национално ниво от фокусните точки по време на тристранна оценка.
Intrările vor fi analizate mai întâi la nivel național de punctele focale printr-o evaluare tripartită.

Четири международни прояви по проекта събраха около 500 млади хора, за да обсъдят и формират свои собствени становища по актуални европейски теми.
Patru evenimente internaționale au reunit circa 500 de tineri, care au discutat, au participat la dezbateri și și-au format propria părere despre subiectele europene de actualitate.

Българският и румънският премиер ще обсъдят задълбочаването на регионалното сътрудничество
Prim-miniştrii celor două ţări vor analiza intensificarea cooperării regionale

Да събуди ли съпруга си за да обсъдят скорошните събития които я тормозеха,?
Ar trebui sa-si trezeasca sotul sa discute despre recentele evenimente care ii ingreuneaza gandurile?

тя го е поканила в дома си, за да обсъдят сделка и тогава тя го е заключила в килера си за вино.
l-a invitat acasă la ea, ca să discute o înţelegere, şi apoi i-a încuiat în pivniţa de vinuri.

Но преди това е необходимо, за да обсъдят какво системния диск C,
Dar înainte de a fi necesar să se discute ceea ce sistemul de disc C,

Това е далеч по-добре, за да обсъдят по-подробно на ефикасността на тези таблетки с лекар заедно с това индивидуално изследване за изпълнението на тези мъжки намаление гаф хапчета.
Este mult mai bine să discute în detaliu eficacitatea acestor tablete cu medicul, împreună cu a face studiu individual de cercetare pentru realizarea acestor bărbați pastile scădere boob.