VA ELABORA - превод на Български

• ще разработи
• ще изготви
• ще подготви
• ще изработи
• ще изготвя
• ще състави
• ще изработва
• ще се разработват

Примери за използване на Va elabora на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va elabora propuneri cu privire la modificarea regulamentului OLAF care să reflecte modificările atribuțiilor Oficiului
Комисията ще изготви предложения за изменение на регламента за OLAF, за да се отразят промените

Comisia va elabora un cadru de indicatori centrali
Комисията ще разработи рамка, състояща се от основни показатели,

Comisia va elabora o analiză și va propune opțiuni privind interacțiunea dintre actele legislative referitoare la substanțele chimice,
Комисията ще изготви анализ и ще отправи предложения относно допирните точки между законодателствата за химикалите, продуктите и отпадъците,

ca in lunile urmatoare, tara va elabora propriul sau plan postmemorandum, cu accent pe reforme,
в близките месеци страната ще подготви собствен план за периода след края на спасителната програма,

Comisia va elabora o metodologie menită să demonstreze valoarea adăugată a bugetului
Комисията ще изработи методология, с която да покаже добавената стойност на бюджета,

În acest context, CoR va elabora o nouă strategie de comunicare pe cinci ani,
В този контекст КР ще разработи нова петгодишна комуникационна стратегия,

ECHA va examina propunerea și va elabora un proiect de decizie în care va declara
ECHA ще разгледа предложението и ще изготви проект на решение, в което ще посочи дали ще приеме

Prin urmare, este important să includem un element puternic al egalităţii de şanse în cadrul viitoarei strategii„Europa 2020” pe care Comisia o va elabora în următorii cinci ani.
Поради това е важно проблематиката за равноправието между половете да бъде категорично застъпена в бъдещата стратегия„Европа 2010“, която Комисията ще подготви през следващите пет години.

Ø Comisia va elabora rapoarte bienale privind prețurile energiei,
Комисията ще изготвя двугодишни доклади за цените на енергията,

în consultare cu statele membre, Comisia va elabora un cadru de monitorizare pentru economia circulară,
след консултации с държавите членки Комисията ще разработи рамка за мониторинг на кръговата икономика,

Comisia analizează în prezent răspunsurile primite ca urmare a consultării, va elabora o sinteză a punctelor de vedere
Комисията отправи покана за мнения относно Зелената книга до 15 май 2007 г. Към настоящия момент Комисията анализира отговорите от допитването, после ще изготви резюме на различните гледни точки

Comisia va elabora norme tehnice și va instala un program informatic de tip„sursădeschisă”(open source) care va fi disponibil gratuit, asigurând totodată întreținerea tehnică a acestuia.
подсигури онлайн събирането на подписи, Комисията ще изработи технически стандарти и ще въведе и поддържа софтуер с отворен код, който ще се предоставя безплатно.

la sfârșitul anului 2016, Comisia va elabora orientări vizând suspendarea exportului de articole vechi din fildeș provenind din UE;
до края на 2016 г. Комисията ще подготви насоки, целящи прекратяване на износа от ЕС на старинни предмети от слонова кост.

Ø Comisia va elabora rapoarte bienale privind prețurile energiei,
Ø Комисията ще изготвя двугодишни доклади относно енергийните цени,

Comisia va elabora indicatori în vederea evaluării performanței de mediu pe durata întregului ciclu de viață al unei clădiri 42
Комисията ще разработи показатели за оценка на въздействието върху околната среда през целия живот на дадена сграда 42

Comisia va elabora recomandări pentru autoritățile de aplicare a legii ale statelor membre referitoare la colectarea de informații de la migranții neregulamentari care au fost reținuți cu privire la introducerea ilegală de migranți, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.
Комисията ще изготви препоръки за правоприлагащите органи на държавите членки във връзка със събирането на информация относно контрабандата на хора, когато информацията се черпи от заловените незаконни мигранти, при пълно зачитане на основните права.

De asemenea, aceasta va elabora în următoarele luni un plan de acţiune care să ducă la îmbunătăţirea modului de culegere a datelor statistice privind criminalitatea şi urmăreşte elaborarea unei strategii pentru îmbunătăţirea investigaţiilor în domeniul infracţionalităţii financiare în statele membre până în 2012.
През следващите месеци Комисията също така ще състави план за действие за по-добри статистически данни за престъпността и планове за въвеждането до 2012 г. на стратегия за подобряване на наказателните финансови разследвания в държавите членки.

Comisia va elabora un pachet de măsuri axate pe durabilitate
Комисията ще разработи пакет за разнообразяване на доставките на газ,

Aceasta va elabora și va pune în aplicare o serie întreagă de bune practici bazate pe sisteme de certificare,
В нея ще се разработват и прилагат най-добри практики, основани на схеми за сертифициране, общоевропейски и световни стандарти

De asemenea, va elabora, împreună cu statele membre, un manual privind cele mai bune practici cu privire la modul de a aplica CISE, bazându-se pe experiența
Съвместно с държавите членки тя също така ще изготви наръчник с препоръки за най-добрите практики относно начина на прилагане на CISE- въз основа на опита от съществуващите системи