VA FI RĂU - превод на Български

• ще е лошо
• ще бъде лош
• ще е зле
• ще стане лошо
• ще бъде лошо

Примери за използване на Va fi rău на Румънски и техните преводи на Български

Va fi rău pentru afaceri în cazul în care aceste antreprenorilor de pompe funebre au parte în Mystique.
Ще е зле за бизнеса, ако погребалните агенти направят партито в Мистик.

efectul de ştergere va fi rău după instalare, cu alte cuvinte,
ефектът на избърсване ще бъде лош след инсталирането, с други думи,

săracii devin mai bogaţi, asta va fi rău pentru economie.
най-бедните станат по-богати, това ще е лошо за икономиката.

Dacă se întâmplă ceva rău copilului sau femeii mele, va fi rău de tine.
Ако нещо се случи с детето ми или приятелката ми, ще е лошо за теб.

pui de somn după-amiaza, trebuie să fii pregătit pentru prima dată că somnul va fi rău.
човек трябва да бъде подготвен, че за първите дни дни сънят ще бъде лош.

dar dacă te văd cu noi, Va fi rău pentru George.
но ако те видя с нас, че ще бъде лошо за Джордж.

poate, apetitul va fi rău până la nașterea în sine.
може би апетитът ще бъде лош преди самото раждане.

de multe ori simt teama de călătorie că va fi rău pe drum și nu va mai fi nimeni care să ajute.
често се страхувам да пътувам, че ще е лошо по пътя и няма да има кой да помогне.

Şi din tonul nervos din vocea lui Chester… am ştiut că va fi rău.
И от нервният тон в гласа на Честър… Знаех си, че ще стане лошо.

Dacă te va vedea careva… va fi rău pentru ea. Probabil şi pentru tine.
Ако някой друг види това, ще бъде много неприятно за нея, също и за теб.

L-am avertizat pe fratele tău că războiul va fi rău pentru sănătatea sa, dar, el a ştiut mai bine, tânăr nebun!
Предупредих брат ти, че войната ще е пагубна за здравето му, но не, младият глупак знаеше по-добре!

Nu va mai afecta pe nimeni, dar va fi rău dacă n-o găsim.
Тя няма да засегне някой друг, но ако не я намерим, това ще е много лошо.

în caz contrar efectul va fi rău;
в противен случай ефектът ще бъде нещастен;

Dar dacă va trebui să mă întorc în joc… jur pe Dumnezeu că va fi rău pentru toţi cei implicaţi.
Но ако се наложи да се върна в играта, се кълна в Бог, че това ще е лошо за участниците.

Mi-a spus să-ţi transmit că va fi rău dacă nu colaborezi.
Каза да ти предам, че ако не го направиш ще е много лошо за теб.

Am fost la o groază de lucruri din astea cu mama şi ştiu că te gândeşti că va fi rău, dar crede-mă, va fi mai rău decât îţi poţi imaginezi.
Много пъти съм ходил с мама. Знам, че мислиш, че ще е зле, но повярвай ми, ще е по-кофти отколкото можеш да си представиш.

Va fi rău pentru toţi cetăţenii din Macedonia,
Ще бъде лошо за всички гарждани на Македония

se materializează în Europa, atunci va fi rău pentru Ungaria și, prin urmare, va trebui să lupt contra lui”, a spus Orban.
бъде извършено в Европа, това ще бъде лошо за Унгария и затова аз съм длъжен да се боря с него“, заяви Орбан.

își recapătă încrederea și declară că va fi rău dacă de asta este nevoie pentru a-și păstra coroana.
говори възвръща увереността си, казвайки, че ще бъде зъл, ако е необходимо, за да задържи короната си.

Vei fi rău!
Всички ще съжалявате!