VA INCERCA SA - превод на Български

• ще се опита
• ще се опитва
• ще се постарае
• ще се стреми

Примери за използване на Va incerca sa на Румънски и техните преводи на Български

Grupul de extindere FSE si in special cel grecesc va incerca sa organizeze astfel de intalniri in Macedonia,
Групата по разширяването на ЕСФ и особено гръцката такава ще се опита да организира подобни срещи в Македония,

America va incerca sa voteze pentru persoana potrivita,
със сигурност Америка ще се опита да гласува за подходящата фигура,

O sa fie mereu cineva care va incerca sa afle despre mine, si cat timp suntem impreuna, o sa-i urmareasca fiecare miscare.
Винаги някой ще се опитва да разбере за мен и ще следи всяко нейно движение докато сме заедно.

Presupunem ca maine va incerca sa atace unul din cele 100 de trenuri care traverseaza Cajon Pass.
Вярваме, че утре ще се опита да атакува един от 100 влака пътуващи през прохода Кахон.

Acum copilul va acorda mai multa atentie cuvintelor si gesturilor celor mari si va incerca sa le imite, asadar ai grija la ceea ce spui!
Твоето бебе ще обръща все повече внимание на думите ти и тези на таткото, и ще се опитва да ги имитира, така че внимавайте какво казвате!

El iti va aprecia sacrificiile si va incerca sa fie un sot exemplar, un amant bun si un tata grijuliu.
Той ще оцени жертвата Ви и ще се постарае да бъде образцов мъж, старателен любовник и грижлив баща.

Intre timp, el va incerca sa nu se simta prost cind va voi spune ca a absolvit Harward cu brio.
Междувременно, той ще се опита да не изглежда смутен докато ви напомням, че завършва Харвард с почести.

Va incerca sa imbunatateasca procesul de colectare a datelor statistice privind mandatul de arestare,
Ще се стреми да подобри събирането на статистически данни от държавите-членки относно европейската заповед за арест,

Viata va incerca sa te doboare cateodata si nimeni si nimic nu te poate proteja complet de ea.
Понякога животът ще се опита да ви пречупи; нищо и никой не може напълно да ви предпази от това.

Iti va sopti minciuni, va incerca sa te desparta de cei pe care-i iubesti.
Защото ще ти прошепва лъжи, които да мислиш за истина. Ще се опита да ви отдели… от тези, които обичате.

Ministrul britanic de Finante, George Osborne, va incerca sa blocheze orice tentativa a Uniunii Europene de a include fonduri britanice in noul program de asistenta financiara internationala pentru Grecia.
Британският финансов министър Джордж Озбърн ще се опита да попречи на всеки опит на ЕС да включи Великобритания в новата помощна програма за Гърция, предаде Еuractiv.

Ea va incerca sa te omoare, ea va incerca sa o omoare, de asemenea.
Ще се опита да те убие, ще се опита да убие и нея също.

In cazul in care treci printr-un moment dificil, un prieten fals te va bate dur pe umar si va incerca sa schimbe subiectul.
Ако не сте в настроение, лъжливият приятел просто ще ви потупа по рамото и ще се опита да смени темата.

Fii atent cu privire la o persoana din cercul tau de prieteni deoarece va incerca sa te manipuleze.
Пазете се, защото човек от вашето обкръжение ще се опита да ви измами.

Daca exista suficient timp inainte de inceperea evenimentului, bet365 va incerca sa contacteze clientul si vom putea oferi posibilitatea anularii pariului, la propria noastra discretie.
Ако има достатъчно време преди събитието, bet365 ще се опита да се свърже с клиента и може по собствено решение да даде възможност за отмяна на залога.

De buna seama, cititorul ortodox isi va pune aceasta intrebare si va incerca sa priceapa aceste experiente in lumina invataturii duhovnicesti a parintilor si a sfintilor ortodocsi.
Православният читател, разбира се, ще зададе този въпрос и ще се опита да разбере тези случаи в светлината на духовното учение на православните отци и светии.

Pustiul din echipa adversa va incerca sa nimereasca cu mingea pe unul din echipa noastra.
Момчето от този отбор ще се опита да удари момчето от нашия отбор с голяма червена топка.

Apare dragostea si pentru ea si va incerca sa isi faca o viata alaturi de cineva.
Ще се влюби… и ще се опита да изгради живота си с някого.

El va incerca sa iti minimizeze convingerea ca“la prima intalnire nu sepoate”.
Той ще се опита да сведе до минимум убеждението ви, че"първи път е невъзможно.".

El a promis ca tara sa va incerca sa rezolve recentele neintelegeri legate de extradarea generalului in retragere Ianko Bobetko, aflat intr-o stare de sanatate precara.
Той заяви, че страната ще се опита да разреши недоразуменията, свързани с екстрадирането на болния генерал Янко Бобетко.