NU VREAU SA VA - превод на Български

• не искам
• не желая
• не исках

Примери за използване на Nu vreau sa va на Румънски и техните преводи на Български

Uite, nu vreau sa va plictisesc cu detaliile de modul in care functioneaza aceste lucruri.
Виж, не искам да те отегчавам с подробности. за това как работи това нещо.

Si ar mai fi multe lucruri, dar nu vreau sa va irosesc timpul.
Има още много неща, които мога да ви кажа, но не желая да губя времето ви.

Scuzati-ma, dl Reed nu vreau sa va deranjez dar o sa întârziati la sedinta cu directorul.
Извинете, г-н Рийд, не исках да ви прекъсвам. Ще закъснеете за срещата с директорката.

Nu vreau sa va dezvalui prea multe despre ce o sa facem
Не искам да разкривам много от това какво ще направим.

Nu vreau sa va deranjez, dar avem o problema… cu actele dnei Hudson care au zburat peste bord.
Не искам да те обезпокоявам, но има малък проблем… свързан с документите на Госпожа Хъдсън и с издухването им от борда.

Nu vreau sa va intrerup activitatea,
Не искам да прекъсвам работата ви,

Nu vreau sa va stric intalnirea
Не искам да развалям срещата ви,

Nu vreau sa va intrerup, dar am fost doar intrebam ceea ce sa intâmplat cu Mike.
Не искам да те прекъсвам, но просто се чудех какво ще се случи с Майк.

Dar nu vreau sa va expun riscului,
Но не искам да поемате този риск,

Scuza-ma, dle politist. Nu vreau sa va deranjez, dar numele meu e Bugs Bunny,
Извинете полицай, не искам да ви безпокоя, но името ми е Бъгс Бъни,

Nu vreau sa va deranjez. Voiam sa vad daca ma pot uita la receptia dumneavoastra tv.
Не искам да ви безпокоя, но се чудех дали може да видя как приемате телевизионния сигнал.

Nu vreau sa va deranjez, doamnelor si domnilor,
Не искам да се натрапвам, дами и господа,

Nu vreau sa va supar, ci doar sa va amintesc datoria dintai a crestinului.
Не искам да ви шокирам, а само да ви напомня, че милосърдието е първия дълг на християнина.

Nu vreau sa va stric mai tare ziua tie, lui Nate sau altcuiva.
Не искам да влоша още повече деня ти, нито пък на който и да е друг.

Nu vreau sa va mai rapesc din timp,
Не искам да отнемам повече от времето ви,

Nu vreau sa va intristati si sa va tulburati pentru cele ce se intampla impotriva vointei voastre,
Аз не искам вие да страдате и да се смущавате от всичко това, което се случва против вашата воля,

In acest atac, Nu vreau sa va mint, multi dintre noi vor muri,
В този удар… няма да ви лъжа, много от нас ще погинат. Но ние за това сме се подготвили

Nu vreau sa va iau gen"Brokeback Mountain",
Нямам предвид като в"Планината Броукбек",

Nu vreau sa va stric distractia,
Не искам да развалям забавлението, не искам да трябва да обяснявам какво е тест за бащинство на 6 годишната си дъщеря.">

Mâncaţi, că nu vreau să va lipsească nimic.
Яж, не искам да останеш гладен.