VA INSTITUI - превод на Български

• ще създаде
• ще въведе
• ще установи
• ще бъде изградено

Примери за използване на Va institui на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru proiecte de infrastructuri ecologice(IE) având în vedere faptul că începând cu 2014 Comisia Eruropeana va institui, împreună cu Banca Europeană de Investiții,
Подобряване на достъпа до финансиране за зелени инфраструктурни проекти- до 2014 г. Комисията заедно с Европейската инвестиционна банка ще създаде европейски механизъм за финансиране,

Comisia va institui un serviciu de asistență care poate răspunde la întrebări de specialitate într-un stadiu incipient cu privire la proiectele cu o valoare estimată de peste 250 de milioane EUR.
Доброволна предварителна оценка на големи инфраструктурни проекти- Комисията ще създаде бюро за помощ, което да може да отговоря на конкретни въпроси на ранен етап, свързани с проекти с приблизителна стойност над 250 милиона евро.

De asemenea, Comisia va institui un Grup consultativ european pentru ITS,
Комисията ще създаде също европейска консултативна група по ИТС,

Va institui, în cadrul programului Orizont 2020, un mecanism de sprijinire a politicii în domeniul
Ще създаде по линия на„Хоризонт 2020“ механизъм за подпомагане на политиката в областта на биоикономиката,

De asemenea, Comisia va institui un Grup consultativ european pentru ITS,
Комисията ще създаде също европейска консултативна група по ИТС,

Comisia va institui, în cursul anului 2008, un grup director pentru tehnologiile energetice strategice.
през 2008 г. Комисията ще създаде Ръководна група за стратегически технологии в областта на енергетиката.

În plus, programul va institui un nou mecanism de garantare financiară care va permite micilor operatori să obțină împrumuturi bancare în valoare de
Освен това в рамките на новата програма ще се създаде нов финансов гаранционен механизъм, чрез който малките оператори в тези сектори ще могат да получат достъп до банкови заеми

Înainte de sfârșitul anului, Comisia va lansa un pachet de măsuri destinat tinerilor, care va institui schema de garanții pentru tineri
Преди края на годината Комисията ще даде ход на Пакет за младежта, с който ще се създаде гаранционна схема за младите хора

În 2011, Comisia va institui un Consiliu european de coordonare în domeniul proiectării(European Design Leadership Board)
През 2011 г. Комисията ще учреди европейски ръководен съвет в областта на проектирането(European Design Leadership Board)

Comisia va lansa un pachet de măsuri destinat tinerilor, care va institui schema de garanții pentru tineri
Преди края на годината Комисията ще даде ход на Пакет за младежта, с който ще се създаде гаранционна схема за младите хора

Acordul, care face parte din Strategia din domeniul aviației pentru Europa a Comisiei Europene, va institui, de asemenea, un cadru comun de reglementare,
Споразумението е част от Стратегията за въздухоплаването в Европа на Европейската комисия и с него ще се установи също обща регулаторна рамка,

ceea ce Europa va institui la acest Consiliu European din 24-25 martie va fi de-a dreptul revoluționar în materie de guvernanță economică.
онова, което Европа ще приеме на заседанието на Европейския съвет на 24-25 март, ще бъде повратно събитие по отношение на икономическото управление.

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă și comerț(6) va institui un sistem vamal electronic pentru schimbul de date cuprinse în declarațiile vamale.
Относно безкнижна среда в митниците и търговията(6) ще се създаде електронна митническа система за обмен на данни, съдържащи се в митническите декларации.

Serviciul european pentru acțiune externă va institui o reacție unică în caz de crize,
в бъдеще Европейската служба за външна дейност ще създаде единна система за реагиране при кризи,

Comisia va institui o nouă abordare de tip„hotspot”,
Комисията ще въведе нов подход на горещите точки,

Reforma va crește numărul partenerilor care oferă servicii de mobilitate prin intermediul EURES și va institui cooperarea intre organizațiile de plasare publice
Благодарение на реформите ще бъде увеличен броят на партньорите, които предлагат услуги за мобилност чрез EURES, и ще бъде изградено сътрудничество между публичните и частните организации по труда,

Reforma va creste numarul partenerilor care ofera servicii de mobilitate prin intermediul EURES si va institui cooperarea intre organizatiile de plasare publice si private pentru a acoperi un procent si mai mare din posturile vacante(in prezent,
Благодарение на реформите ще бъде увеличен броят на партньорите, които предлагат услуги за мобилност чрез EURES, и ще бъде изградено сътрудничество между публичните и частните организации по труда, благодарение на което да бъде обхваната още по-голяма част от наличните свободни

În plus, compania care comercializează Kanuma derulează un studiu la sugarii cu progresie rapidă a bolii și va institui un registru al pacienților de toate vârstele pentru a obține informații suplimentare privind beneficiile pe termen lung
В допълнение фирмата, която предлага Kanuma на пазара, ще проведе проучване при бебета с бързо прогресиращо заболяване и ще изготви регистър на пациентите от всички възрасти, за да получи допълнителна информация относно дългосрочните ползи

Se va institui o comisie care va fi alcătuită din delegaţi ai Austriei,
Ще бъде създадена една комисия, която ще се състои от делегати на Австрия, Бавария,

Si prin acest act, vor institui un juramant legat de casatorie.
По силата му ще наложат клетва във връзка с брака.