VA INTERESEAZA - превод на Български

• ви интересува
• ви интересуват
• ви пука

Примери за използване на Va intereseaza на Румънски и техните преводи на Български

puteti alege numai lectiile care va intereseaza.
да изберете само тези уроци, които ви интересуват.

Suntem interesati sa va prezentam anunturi care va intereseaza, sa facem pagina web mai interesanta pentru Dvs. si sa realizam un calcul corect al costurilor publicitatii.
Имаме интерес да Ви показваме реклами, които Ви засягат, да правим уебсайта си по-интересен за Вас и да постигнем справедливо изчисляване на рекламните разходи.

Este aceasta ceea ce va intereseaza mai mult decat orice altceva cu ce v-ati consumat timpul,
Това интересува ли ви повече от всичко друго, за което в миналото сте изразходвали времето,

Ganditi-vă: nu este ceea ce va intereseaza cel mai mult?
Но нека бъдем честни, това не е най-важното нещо, което ви интересува нали?

elaborarea unei liste de produse care va intereseaza(pentru posibile achizitii viitoare).
да съставя списък с интересуващи го продукти(за възможни следващи покупки).

Stiu ca sunteti ocupat, domnule, dar am facut un studiu… referitor la unele tehnici de pregatire care poate va intereseaza.
Знам, че сте зает човек, но правя проучване на някои тренировъчни методи, които могат да ви заинтересуват.

Daca va intereseaza ce reprezinta acest numar,
Ако ви интересува, какво означава това число,

stiu ca este un singur lucru care va intereseaza, asa ca, Ashley,
които бихме могли да обсъдим, но аз знам, че само едно е това, което ви интересува. Така че,

vorbiti cu cei care furnizeaza produsele sau serviciile care va intereseaza.
които предлагат продуктите и услугите, които ви интересуват.

pentru a imbunatati experienta dvs. si pentru a va prezenta tot ceea ce va intereseaza in mod rapid si usor.
си да използваме бисквитки, за да подобрим вашето преживяване и да ви представим всичко което ви интересува по бързо и лесно.

noi va oferim accesul la cele mai actuale informatii cu privire la solutiile tehnice care va intereseaza, protejate sau nu in Bulgaria si in alte tari.
ние можем да Ви осигурим достъп до необходимата Ви информация, актуална в световен или национален мащаб, относно интересуващите Ви технологични решения, защитени или не с патент в България, или други страни, които Ви интересуват..

Va intereseaza amprentele?
Интересува ли ви отпечатък?

Ce va intereseaza?
Да, какво искате да знаете?

Va intereseaza sufletul meu?
Значи ви интересува моята душа?

Nu va intereseaza viitorul tarii.
Не ги интересува бъдещето на страната.

Ce va intereseaza, copii?
Какво искате, младежи?

Ma gandeam ca va intereseaza.
Мислех, че твоят интерес.

De ce va intereseaza atat?
А на вас защо ви пука?

Daca va intereseaza incerc sa traduc si restul.
Ще направя опит да преведа и останалите.

Stiti voi, nu va intereseaza de rasa sau religie.
Които не се интересуват ог религия или раса.