VA IZBUCNI - превод на Български

• ще избухне
• ще започне
• ще се спука

Примери за използване на Va izbucni на Румънски и техните преводи на Български

vom continua să ne vedem, va izbucni un scandal teribil.
продължим да се виждаме, ще избухне ужасен скандал.

Cel de-al doilea călăreț se referă la războiul teribil care va izbucni în cele din urmă.
Вторият конник е огненочервен и се отнася за война, която ще избухне.

Dacă vrei un leac pt epidemia despre care n-ai motive să crezi că va izbucni aici, aş trimite pe cineva acolo.
Ако искате да лекувате епидемията, която без основания смятате, че ще избухне, бих пратил някого там още сега.

Dela miazănoapte va izbucni nenorocirea peste toţi locuitorii ţării.
От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя.

într-un limbaj neechivoc că"un al doilea război va izbucni, mai cumplit decât cel precedent."?
Баха на недвусмислен език, че“една друга война, по-яростна от последната, със сигурност ще избухне.”?

Când războiul va izbucni pe Quad, cine crezi
Когато започне войната в Куад, Кой мислиш,

Unele boli va izbucni mai departe fără avertisment,
Някои болести ще нахлувам напред без предупреждение,

Dacă va izbucni un război împotriva Rómei,
Ако настане война по-напред у римляни,

acesta nu poate rezista la stresul interne provocate de dilatare termică şi contracţie şi va izbucni.
тя не може да издържи вътрешното напрежение, причинено от топлинно разширение и свиване и ще се пръсне.

Este uimitor faptul ca în discutiile de la Londra ambele parti folosesc expresia:"daca va izbucni un razboi" în loc de"daca Germania va ataca".
Учудващо е, че на разговорите в Лондон двете страни употребяват словосъчетанието„ако започне война“, вместо-„ако Германия нападне“.

În termen de 12 de ore deținut Luther Todd Braxton va izbucni din celula sa.
Рамките на 12 часа, затворник Лутър Todd Braxton ще се измъкнат от килията си.

Este uimitor faptul că în discuţiile de la Londra ambele părţi folosesc expresia:„dacă va izbucni un război" în loc de„dacă Germania va ataca".
Учудващо е, че на разговорите в Лондон двете страни употребяват словосъчетанието„ако започне война“, вместо-„ако Германия нападне“.

Se pot face încercări pentru a-l înăbuşi, dar el va izbucni în altă parte.
Може да се правят опити да бъде потисната, но тя ще избликва от другаде.

Pandemia globală de care tatăl tău spunea că va izbucni, a sosit.
Глобалната пандемия, за която баща ти е вярвал, че ще се случи, вече е при нас.

elita din lume va izbucni din nou în următoarele 12 luni,
световният елит отново ще избухне през следващите 12 месеца,

Folosiţi-vă abilităţile pentru a -l ajute să elaboreze un poţiune magică, care va izbucni intro un praf magic care face ca fiecare companie individuale într-o chifla,
Използвайте вашите умения, за да му помогне да разработят магическа отвара, която ще се спука интро един магически прах, който кара всеки отделен домашен любимец в кравайче,

cum amar va izbucni cele chingile în prima furtuna urlă,
как горчиво ще се спука тези ленти в първата вой хала,

D-le Presedinte, apreciez că aveti anumite lucruri pe care eu nu trebuie să le stiu… dar istoria asta va izbucni si, când o face, trebuie să am niste răspunsuri.
Г-н Президент, разбирам, че трябва да не ми казвате някои неща, но тази история ще излезе и когато това стане, аз ще трябва да имам отговори.

nu să acorde o atenție pentru a sale teama panica veșnică ca Hulk va izbucni.
не се обърне внимание на вечния му страх, паника, че Хълк ще избяга.

După această explicaţie sora lui va izbucni in lacrimi de emoţie,
След това обяснение, че сестра му ще избухне в сълзи на емоция,