VA SUBLINIA - превод на Български

• ще подчертае
• ще наблегне
• ще изтъкнат
• ще очертае
• ще се акцентира
• ще подчертая
• ще посочи

Примери за използване на Va sublinia на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce paleta"dvs." va evidenția pielea, va sublinia fardul natural
Докато"Вашата" палитра ще подчертае кожата, тя ще подчертае естествения руж

Un contrast dungi confruntare va da personalitatea camerei și originalitate, și va sublinia caracterul său.
Конфронтация контрастни ивици ще дават на личността стая и оригиналност, и ще подчертават характера му.

MBA în spirit antreprenorial va oferi nu doar competențele de bază de afaceri, dar va sublinia, de asemenea, cunoștințe, care este specific pentru succesul antreprenorial…[-].
MBA в предприемачеството ще предлага не само основни бизнес умения, но също така ще подчертае знания, които са специфични за предприемаческия успех…[-].

Super tonuri delicate de piele arata spalate cu parul alb si parul blond va sublinia lucruri cum ar fi acnee si cicatrici,
Супер справедливите тонове на кожата изглеждат измити с избелена коса и блондинката коса ще подчертае неща като акне и белези, така че ако сте бледа

Comisarul Vassiliou va sublinia faptul că această problematică poate fi abordată cu eficacitate numai prin coordonarea tuturor domeniilor de politică relevante,
Комисар Василиу ще наблегне на факта, че въпросът може да бъде решен ефективно само чрез координиране на всички съответни области на политиката,

reacţia UE va sublinia încă o dată diferenţa dintre statele care în 1940 aveau un destin asemănător
реакцията на Европейския съюз ще подчертае отново разликата между статута на държавите, които споделят сходна съдба през 1940 г.,

dr. Alena Zhbirkova de la facultatea de educație fizică a facultăților umanitare din Universitatea Charles va sublinia problemele de obezitate la adulți.
д-р Алена Жбиркова от факултета по физическо възпитание на хуманитарните факултети на Карловия университет ще изтъкнат проблемите на затлъстяването при възрастни.

o față deschisă va sublinia orice defecte în aparență.
открито лице ще наблегне на всякакви недостатъци във външния вид.

Cred că o decizie aproape unanimă în votul de mâine va sublinia aceste principii care au fost convenite în mod liber de către 27 de state membre,
Надявам се, че едно почти единодушно решение на утрешното гласуване ще подчертае тези принципи, подкрепени свободно от 27 държави-членки, които са принципите в основата на европейските ни директиви,

raportul va prezenta numeroasele eşecuri din procesul de reformă şi va sublinia problemele care rămân de soluţionat.
докладът ще постави акцент върху пропуските в процеса на реформи и ще очертае проблеми, които тепърва трябва да се решават.

Viena între 18 şi 23 iulie anul acesta va sublinia necesitatea de a se intensifica campania de informare adresată femeilor şi tinerilor.
която ще се проведе от 18-23 юли тази година във Виена, ще наблегне на необходимостта от ускоряване на информационните кампании, насочени към жените и младите хора.

va evidenția responsabilitatea guvernelor de a eradica această problemă, dar va sublinia și impactul său în materie de costuri
отговорността на правителствата за изкореняване на проблема, но също така ще подчертае въздействието на разходите,

programul MBA va sublinia dezvoltarea competențelor executive.
програмата MBA ще се акцентира върху развитието на управленски умения.

Turneul președintelui va sublinia angajamentul său față de menținerea unor alianțe
Обиколката на президента ще подчертае ангажираността му с дългогодишни съюзи

MBA în spirit antreprenorial va oferi nu doar competențele de bază de afaceri, dar va sublinia, de asemenea, cunoștințe, care este specific pentru succesul antreprenorial…[-].
МВА в предприемачеството ще предложи не само основни бизнес умения, но също така ще подчертая знание, което е специфично за предприемачески успех…[-].

exteriorul băii propriu-zise, care va sublinia combinațiile colorate corecte ale culorilor țiglelor.
на външната страна на самата баня, която ще подчертае колоритните правилни комбинации от цветове на плочките.

De exemplu, arcul de piatra ușă se potrivesc organic în stil mediteranean elegant, va sublinia simplitatea interiorului în stilul unui pod,
Например, арката на врата камък органично се вписват в елегантен средиземноморски стил, ще подчертая, простотата на интериора в стила на таванско помещение,

si alege modelul care va sublinia punctele forte și ascunde defecte minore în aparență.
изберете на приятелка, който ще подчертае достойнствата и да прикриват малките недостатъци във външния вид.

machiaj curat si ordonat pentru ochi căprui va sublinia frumusetea lor orbitoare,
чисти и спретнати грим за кафяви очи ще подчертая ослепителната си красота,

acest teritoriu al peretelui va fi un element decorativ puternic sau aplicația va sublinia doar sofisticarea decorului deja existent.
на стената ще бъде мощен декоративен елемент, или апликаторът само ще подчертае сложността на вече съществуващата декорация.