VA SUBMINA - превод на Български

• ще подкопае
• ще подкопават

Примери за използване на Va submina на Румънски и техните преводи на Български

a inteligenței artificiale și a internetului+ va submina complet și va schimba structura actuală a pieței,
интернет+ напълно ще разруши и променяте сегашната пазарна структура, и ще покаже на

o prezenţă militară turcă în regiune va submina autonomia regiunii lor,
турското военно присъствие в региона би подкопало автономията на техния регион,

in contextul unor ingrijorari cu privire ca ruperea legaturilor cu piata unica va afecta economia britanica si va submina pozitia Londrei de centru financiar global.
стойността ѝ се понижи рязко с над 10 процента поради безпокойството, че раздялата с ЕС ще навреди на икономиката на Обединеното кралство и ще подкопае позициите на Лондон като глобален финансов център.

in contextul unor ingrijorari cu privire ca ruperea legaturilor cu piata unica va afecta economia britanica si va submina pozitia Londrei de centru financiar global.
ѝ се понижи рязко с над 10% поради безпокойството, че раздялата с ЕС ще навреди на икономиката на Обединеното кралство и ще подкопае позициите на Лондон като глобален финансов център.

Proiectul de acord legal, dacă ar fi implementat, va submina piaţa comună a Marii Britanii
Черновата на правния текст, ако се приложи, ще подкопаем общия пазар на Великобритания

impactul încălzirii globale va submina nu numai drepturile fundamentale la viață,
което ще окаже глобалното затопляне, ще засегне не просто базисни права като право на живот,

negocierile regionale ale UE cu grupuri de state ACP va submina solidaritatea în cadrul comunităţii ACP;
регионалните преговори на Европейския съюз с групите от тези държави ще подкопаят солидарността сред общността АКТБ;

Altfel, vor rămâne doar vorbe frumoase și vom submina însuși proiectul european.
В противен случай ще останем само с хубави думи и ще подкопаем европейския проект.

Dacă vom proceda așa, vom submina temelia încrederii.
Ако излезе наяве, той ще подкопае основите на вярата.

politicile lui Obrador sunt prea stângi și vor submina creșterea și investițiile în țară prin favorizarea protecționismului
политиката на"Обрадор" е прекалено ляв и ще подкопае растежа и инвестициите в страната, благодарение на протекционизма

Consecințele unei astfel de tranzacții vor submina credibilitatea Americii în rândul aliaților săi din Europa și din lume", afirmă autorii scrisorii.
Последиците от подобна сделка ще подкопаят доверието в Америка на нейните съюзници”, твърдят авторите.

Trimiterea textului la fiecare jumătate de oră pentru a-i spune ce trebuie să facă sau pentru a verifica dacă va subminează încrederea ei", spune Denise.
Изпращането на всеки половин час, за да й кажа какво да прави или да провери, ще подкопае увереността й", казва Денис.

Consecințele unei astfel de tranzacții vor submina credibilitatea Americii în rândul aliaților săi din Europa
Последиците от подобна сделка ще подкопаят доверието към Америка от страна на съюзниците

Relațiile obscure de promovare a grupurilor de interese vor submina credibilitatea și eficiența acestor autorități
Неясните лобистки отношения ще подкопаят доверието в органите и тяхната ефективност и е важно да

Consecințele unei astfel de tranzacții vor submina credibilitatea Americii în rândul aliaților săi din Europa
Последиците от подобна сделка ще подкопаят доверието в Америка на съюзниците й в Европа

dusmanii nostri de acasă vor submina campania prezidentială.
враговете вкъщи ще подкопаят президентската ми кампания,

schimbările programate în sistemul educaţional al ţării vor submina reformele anterioare
планираните промени в училищната система на страната ще подкопаят предишните реформи

Vor dispărea de pe Pământ peste 20 de mii de specii de plante cu flori, care vor submina fundațiile ecosistemelor Pământului.
В близкото десетилетие ще изчезнат около 20 000 вида цъфтящи растения и ще се подкопаят основите на съществуващата екосистема.

se teme că schimbările îi vor submina mijloacele de existenţă.
че промените ще застрашат поминъка му.

Aceste legi, în forma lor actuală, vor submina în mod structural independența sistemului judiciar din Polonia
В настоящата си форма тези закони ще подкопаят структурно независимостта на съдебната власт в Полша