VADA DACA - превод на Български

• да види дали
• да провери дали
• да видят дали

Примери за използване на Vada daca на Румънски и техните преводи на Български

A mers inspre statia de autobuz… sa vada daca cineva i'a vazut barbatul.
Каза, че отива да спирката на автобуса… да провери дали някой е виждал съпругата й.

Astfel, nimeni pana la Galilei nu s-a deranjat sa vada daca intr-adevar corpurile cu greutati diferite cad cu viteze diferite.
И така никой преди Галилей не си е дал труд да провери дали тела с различно тегло действително падат с различна скорост.

Voia sa vada daca ma pot adapta pe moment,
Той искаше да види, дали можех да се приспособя на момента.

Laurance incearca sa vada daca poate extrage vre-un inteles din graiul delfinilor.
Лорънс реши да провери, дали може да извлече някакъв смисъл от"говора" на делфините.

A doua dimineata, imparatul isi trimite slujitorii sa vada daca Luchian inca traieste.
На другия ден императорът пратил свои слуги да видят, дали Лукиан е още жив.

Vroia sa vada daca mai e in activitate,
Искахме да видим, дали е още в бизнеса,

Dimineata a trimis imparatul slujitori ca sa vada daca Lucian mai este inca viu.
На другия ден императорът пратил свои слуги да видят, дали Лукиан е още жив.

Printul Consort s-a dus la Palat sa vada daca ea e acolo. Asa ca în curând vor fi vesti.
Кралският зет ще провери дали е в двореца, и скоро ще имаме вести.

Tocmai a sunat sa vada daca Bernie a vrut sa apuca o bautura in ultimul minut.
Той току що се обади, за да видите ако Бърни иска да вземете в последния момент напитка.

Apoi s-a ascuns si a urmarit sa vada daca vine cineva sa-l dea la o parte.
След това се скрил и наблюдавал, за да види дали някой ще го измести.

E acceasi femeie care a pus camerele ascunse in ursuletul de plus ca sa vada daca Isabel fura din mancare.
Това е жена, която слага плюшено мече с камера в килера, за да види дали Изабел не краде храна.

s-a intors de multe ori sa vada daca suntem toti in barci.
за да видят дали всички сме в лодките.

Uite, colegii mei fac o numaratoare de oameni sa vada daca cineva din oras lipseste.
Виж, партньорът ми преброява хората, за да види дали някой липсва.

Dar am trimis o mostra laboratorului FBI ca sa vada daca pot descoperi semnatura chimica.
Но изпратих проба в лабораторията на ФБР За да видим дали те ще могат да определят химическия състав.

Acest lucru m-a agasat pentru ca sora mea a sunat la telefon sa vada daca sunt bine.
Това ме ядосва, защото сестра ми вчера ме накара да свирна по телефона, за да види, дали съм добре.

18,5 milioane de dolari, poate ca Reyes te provoaca sa vada daca sil unde e fratele tau.
може би Рейес иска нарочно да те ядоса, за да разбере дали знаеш къде е брат ти.

Tocmai a sunat o prietena de-a lui Julie sa vada daca a ajuns cu bine… de la petrecere.
Една приятелка на Джули се обади, за да види дали се е прибрала от купона.

ca sa vada daca se califica.
за да разберат дали се класират.

Daryl incearca sa vada daca oamenii pot anticipa evenimentele viitoare.
Дарил се опитва да разбере дали хората могат да предвидят бъдещи събития.

Din cauza conversatiei tale cu Victoria, a vrut sa se duca la biroul armatei care face recrutari si sa vada daca poate"sa fie tot ce vrea sa fie.".
След вашия разговор с Виктория, тя реши да провери новобранския офис на армията и да види дали може"да бъде всичко което е.".