VALORICE - превод на Български

• стойността
• стойностите

Примери за използване на Valorice на Румънски и техните преводи на Български

(c)(aa) Se pot face ajustări valorice pentru activele fixe financiare,
Аа Стойността на финансовите дълготрайни активи може да се коригира,

raport cu cea constantă, adică modificarea compoziţiei valorice a capitalului, nu indică însă decît aproximativ schimbarea în compoziţia elementelor sale materiale.
т. е. измененият състав на капиталовата стойност, само приблизително показва промяната в състава на нейните материални съставни части.

mediate de orientările valorice ale activităților comune,
опосредствани от ценностни ориентации на съвместни дейности,

Ajustările valorice includ toate ajustările destinate să ţină cont de deprecierea,
Корекциите в стойността включват всички корекции, които имат за цел да отразят

(cc) Ajustările valorice menţionate la pct.(aa)
Вв Корекциите в стойността, посочени в букви аа

ceea ce va crea noi lanțuri valorice, modele financiare
които респективно ще изграждат нови стойностни вериги, финансови модели

ceea ce va crea noi lanturi valorice, modele financiare si oportunitati de afaceri.
които респективно ще изграждат нови стойностни вериги, финансови модели и бизнес перспективи.

(b) Preţul de achiziţie sau costul de producţie al elementelor de activ fix a căror utilizare este limitată în timp trebuie redus cu ajustările valorice calculate pentru amortizarea sistematică a valorii activelor în cauză pe parcursul duratei lor de utilizare.
Придобивната цена или производствените разходи на дълготрайните активи с ограничен срок на използуване се намаляват с корекции в стойността, изчислени така че да позволяват систематичното отписване на тези активи през целия срок на използуване.

acestea sunt necesare pentru ca evaluarea acestor elemente să nu fie modificată în viitorul apropiat din cauza unor fluctuaţii valorice.
на основата на разумна търговска преценка и ако оценката на тези активи няма да претърпи промяна в близко бъдеще поради колебания в стойността.

De exemplu, caracteristica de repetare a etichetelor este utilă atunci când aveți un raport PivotTable care are câmpuri valorice în coloane și totaluri generale
Функцията за повтаряне на етикети е полезна например, когато имате обобщена таблица, която има полета за стойности в колони и изключени общи суми

Ajustările valorice cu privire la aceste valori mobiliare transferabile, participaţii
Корекции на стойностите по отношение на тези прехвърлими ценни книжа,

teritoriile și lanțurile valorice.
териториите и веригите за създаване на стойност.

evolutia lanturilor valorice si transformarea digitala.
развитието на веригите на стойността и цифровата трансформация.

să supună orice litigiu arbitrajului fără acordul în scris al majorității valorice a creditorilor societății falimentare și fără acordul judecătorului.
обявеното в несъстоятелност лице, представляващи мнозинство от гледна точка на стойността, и разрешението на съдията.

organele Uniunii menționate în prezentul titlu capitolul 3 secțiunea 2 întocmește inventare cantitative și valorice ale tuturor imobilizărilor corporale,
органите на Съюза по глава 3, раздел 2 от настоящия дял водят инвентарен опис, в който се отразяват количеството и стойността на всички техни материални, нематериални

Valoarea fiecăruia dintre produsele compensatoare diferite ce se folosesc pentru aplicarea scalei valorice este preţul recent de producţie din Comunitate
Стойността на всеки от различните компенсаторни продукти, която се прилага при методът на изчисляване на стойността, е последна производствена стойност в Общността

subvenţiile sunt acordate conform limitelor cantitative şi valorice;
по отношение на количество и стойност;

al activelor imobilizate a căror utilizare este limitată în timp se reduce cu ajustările valorice calculate pentru amortizarea sistematică a valorii activelor în cauză pe parcursul duratei lor de utilizare.
параграф 1- на дълготрайните активи с ограничен срок на използване се намаляват с корекции в стойността, изчислени така, че да позволяват систематичното отписване на тези активи през целия срок на използване.

Valorificând la maximum capacitatea noastră unică de înţelegere a soluţiilor de automatizare industrială, avem posibilitatea de a-i ajuta pe clienţii noştri să îşi mărească productivitatea, să aducă un plus de valoarea lanţurilor lor valorice şi, în cele din urmă, să rămână competitivi în faţa schimbărilor rapide ale condiţiilor pieţei.
Благодарение на уникалното си разбиране на решенията за индустриална автоматизация можем да помогнем на клиентите си да увеличат производителността, да добавят стойност към веригата за доставки и най-вече да останат конкурентоспособни в бързопроменящите се условия на пазара.

creditele din recuperarea creanţelor amortizate şi a valorilor recalculate în urma unor ajustări valorice şi provizioane anterioare.
предварителни плащания и суми, които са отново вписани след по-ранни корекции на стойности и по-ранни провизии.