VANITATE - превод на Български

• суета
• тщеславие
• суетност
• суетата
• тщеславието

Примери за използване на Vanitate на Румънски и техните преводи на Български

Probabil că aici este puţină vanitate.
Вероятно е малко високомерно.

Indiferenţa faţă de destin, este o mare vanitate în orice joc.
Излишните рискове са голяма слабост във всяка игра.

Probabil din prea mult orgoliu și vanitate.
Може би от прекалена гордост и самонадеяност.

Cu vanitate.
Със самонадеяност.

Dar n-am crezut că e vanitate.
Но не съм мислел, че е от суета.

Domnul Vanitate.
Кралят на суетата.

E vanitate pentru tine.
Има самомнение за вас.

e cam vanitate, nu credeţi?
струва ми се суетно, не мислите ли?

Nu e vorba de orgoliu sau vanitate, dar când dr. Soong m-a creat, a adăugat ceva la substanţa universului.
Това не его, нито е суета, но когато д-р Сунг ме създаде, той добави към същността на Вселената.

Câtă vanitate trebuie mascată- nu prea eficient de fapt- pentru a pretinde că cineva este obiectul
Колко много суета трябва да бъде прикрита- при това не особено ефективно- за да се преструва човек,

invidie, vanitate, egoism, uneori pur
завист, тщеславие, егоизъм и, просто,

Nu mi-aş schimba niciodată aspectul din vanitate, dar, adică, doctorul a spus
Не бих се променила от суетност, но докторът каза, че вероятно ще подобри таланта ми,

Mandrie, egoism, vanitate, spirit lumesc- pacat in toate formele lui- trebuie biruite pentru a ajunge la unire cu Hristos.
Грехът във всичките му форми- гордост, себелюбие, суета, светски дух- трябва да бъде победен, ако искаме да влезем в единство с Христос.

In general, Fecioarelor place sa ramana in forma; cu toate acestea, interesul vostru vine, probabil, mai mult din dorinta de a fi curati si sanatosi decat din vanitate.
Като цяло Девите обичат да са във форма- интересът им идва вероятно от желанието да са чисти и здрави, отколкото от суета.

Nu și-a pus speranța în vorbe, în vanitate, în mândrie, în puterile trecătoare ale vieții.
Не полага надежда в говоренето, в суетата, в горделивостта, в ефимерните сили на живота.

Crearea unei agenţii care să supravegheze Carta drepturilor fundamentale a fost o risipă imensă a banilor contribuabililor şi un exerciţiu de vanitate.
Създаването на агенция за контрол на Хартата на основните права е колосално прахосване на парите на данъкоплатците и упражнение по суета.

bani şi vanitate, era de fapt un mod de a vă cumpăra evadarea… de la mine.
парите и суетата, беше, за да ви осигуря бягство… от мен.

deja m-am molipsit de vanitate.
вече съм заразен от тщеславието.

Demonstrativ(isteroidul) este un tip de accentuare în care o persoană se distinge prin înșelăciune, vanitate și o nevoie crescută de atenție a altora.
Показателен(хистероид)- вид акцент, при който човек се различава чрез измама, суета, повишена нужда от внимание на другите.

Gazdele Solaris: folosirea fixă a șabloanelor VNIC cu ajutorul retelei de bridge crossbow pentru a fi compatibile cu numele de interfață de vanitate.
Хостинг на Solaris: фиксирано използване на VNIC шаблони със съвместена мрежова връзка, основана на Crossbow, за да бъде съвместима с наименованията на интерфейса на суетата.