VANZATORUL - превод на Български

• продавачът
• търговецът
• продавача
• продавач
• търговеца

Примери за използване на Vanzatorul на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, Cumparatorul accepta ca Vanzatorul nu poate garanta confidentialitatea informatiilor comunicate digital si care sunt interceptate de catre terti.
Също така, Потребителят приема, че Търговецът не може да гарантира поверителността на информацията, предавана по електронен път и която е заловена от трети лица.

Dacă sunteți mulțumit cu o ofertă primit puteti alege vanzatorul imediat și să primească valoarea de tranzacționare în termen de 48 de ore de lucru.
Ако сте доволни от получената оферта, можете да изберете продавача веднага и получавате стойността на търговията в рамките на 48 работни часа.

referitoare la conditiile in care Vanzatorul livreaza produsele comandate.
относно условията, при които Търговеца доставя поръчаните продукти.

menține statutul Vanzatorul de top-evaluat pe eBay.
поддържа Най-харесвани статут Продавач на иБей.

Vanzatorul suporta costurile de livrare pentru produse cu defect,
Продавача поема разходите за доставка при дефектни продукти,

Mai ales de cand cea mai mare educatie pe care am primit-o e dela vanzatorul ala din Cleveland cu care m-am futut.
Особено, когато най- близката ми среща с висшето образование беше, онзи продавач в книжарница от Кливланд.

Ar trebui sa vorbim cu vanzatorul, sa il intrebam daca a vazut ceva suspect.
Трябва да говорим с продавача на закуски, да видим дали не е забелязал нещо подозрително.

publicarea unor informatii eronate, Vanzatorul va anunta Cumparatorul inainte de trimiterea comenzii.
публикуване на невярна информация, Продавача следва да уведоми Купувача преди изпращане на поръчката.

Vanzatorul suporta toate riscurile implicate in aducerea bunurilor si descarcarea acestora la terminalul de la portul sau locul de destinatie.
Купувачът поема всички рискове, свързани с докарването на стоките и разтоварването им на терминала в посоченото пристанище или местоназначение.

Clientul primeste ce vrea, vanzatorul primeste ce vrea, iar noi primim 10% ocupandu-ne de tranzactie.
Купувачите получават това което искат, доставчиците получават това което искат, и взимаме 10 процента от обработката на сделката.

Negustorii americani de filme au nascocit- cu totul din capul lor, mai mult pentru comert- ca Iuda vanzatorul era cel mai frumos dintre cei doisprezece apostoli.
Американските кинотърговци са измислили, за по-голяма печалба, че предателят Юда е бил най-красивия измежду дванадесетте апостоли.

Vanzatorul confirma si garanteaza ca detine,
Продавачът потвърждава и гарантира, че притежава, пряко

Vanzatorul are stabilit un sistem eficient de solutionare a reclamatiilor si o persoana dedicata,
Търговецът има ефективна система за разглеждане на жалби и има определено лице,

Vanzatorul este obligat sa suporte costurile de depozitare
Продавачът е длъжен да поеме разходите за съхранение

Vanzatorul are dreptul sa distribuie aceste informatii despre dumneavoastra numai in situatia extraordinara in care acest lucru este cerut de lege sau in cazurile de buna credinta in
Продавачът има право да предостъпи тези информации за Вас само при изключителни обстоятелства, когато това се изисква по правото на закона или в случаите на наличие на пълно доверие,

strans legata de profilul inregistrat al fiecarui client, prin care vanzatorul ramburseaza utilizatorului mijloacele banesti platite de catre ultimul, in caz de refuz din partea acestuia,
секция в електронния магазин, свързана с регистрирания профил на всеки един клиент, чрез който продавача връща на потребителя заплатените от последния средства при отказ от негова страна от договора,

Comunicarea cu magazinul- se poate face prin interactiunea cu acesta comunicarea prin adresele mentionate la sectiunea"contact Vanzatorul are libertatea de a gestiona informatiile primite fara a fi nevoit sa aduca justificari pentru aceasta.
Комуникацията с продавача може да се осъществи чрез директна с него връзка или на посочените на сайта адреси в раздел„контакти”. продавачът има свободата да борави с получената информация без да бъде необходимо да се обосновава за това.

Vanzatorul de ciocolată este chiar după colț,
Продавач на шоколади е точно зад ъгъла,

In ceea ce priveste licentele acordate de vanzatorul activitatii in favoarea cumparatorului, vanzatorul poate face obiectul unor restrictionari teritoriale in acordul de licenta,
По отношение на лицензи, предоставени от продавача за определена търговска дейност на купувача, на продавача могат да бъдат наложени някои териториални ограничения в лицензионното споразумение,

Am gasit: Verificati vanzatorul propus pentru a cumpara Raspberry, astfel incat sa puteti incerca in curand, inainte de a avea o sansa de a obtine produsul la un pret adecvat si nu in ultimul rand printr-un vanzator legitim.
Ние откриваме: Проверете предлагания продавач за закупуване на Raspberry, така че можете да го опитате скоро, преди да имате шанса да получите продукта на адекватна цена и не на последно място чрез легален продавач.