VASTITATEA - превод на Български

• необятността
• необятния
• огромното
• неговата обемност

Примери за използване на Vastitatea на Румънски и техните преводи на Български

care iau în considerare adâncimea, vastitatea zonelor afectate
които вземат предвид дълбочината, необятността на засегнатите райони

În frumuseţea lumii, în misterul, vastitatea şi raţionalitatea ei, noi putem doar să ne lăsăm să fim ghidaţi către Dumnezeu,
В красотата на света, в неговата загадъчност, величия и рационалност… можем да си позволим да крачим към Господ,

de la cele mai minuscule până la vastitatea imensității, în timp ce se manifestă în mod diferit la fiecare dintre planurile de existență ale corpului cosmic.
от възможно най-миниатюрните до най-огромните сред огромните, като се проявява по различен начин на всяко от нивата на съществуване на космическото тяло.

putem aborda vastitatea a ceea ce nu știm, și atunci,
можем да се доближим до голямата необятност на всичко, което не знаем, и след това, вместо да се страхуваме от несигурността,

poți deveni conștient de vastitatea a Cine Ești.
вие можете да станете съзнателни за обширността на Тези, Които Сте.

o scufundare mereu nouă în vastitatea ființei, în timp ce suntem pur și simplu copleșiți de bucurie.
непрекъснато потапяне в простора на съществуванието, при което просто ще бъдем завладени от радостта.

evadări surprinzătoare în vastitatea libertății când vei simți că lumea-ntreagă te așteaptă cu brațele deschise.
които се превръщат в подземни капани, и внезапни бягства в широката свобода, когато изглежда, че целият свят чака вълнението.

uimiţi de vastitatea universului şi de măreţia planetelor,
поразени от необятността на вселената и величието на планетите,

aș dori să vă invit încă o dată să reflectați asupra importanței ființei de a fi în relație cu ceilalți și să redescoperiți, în vastitatea provocărilor actualului context comunicativ,
бих искал отново да ви поканя да поразмишляваме върху основата и важността на нашето съвместно съществуване като преоткрием, в огромното предизвикателство на настоящия контекст за общуване,

importanţei faptului de a fi în relaţie şi să redescoperim, în vastitatea provocărilor din actualul context comunicativ,
важността на нашето битие да бъдем във взаимовръзка и да преоткриете в необятността на предизвикателствата на настоящия комуникативен контекст,

veți realiza vastitatea domeniilor de cunoaștere pe care le puteți stăpâni,
да изграждате увереност и да осъзнавате необятността на областите на знанието, които можете да овладеете,

importanţei faptului de a fi în relaţie şi să redescoperim, în vastitatea provocărilor din actualul context comunicativ,
важността на нашето съвместно съществуване като преоткрием, в огромното предизвикателство на настоящия контекст за общуване,

importanței faptului de a fi în relație și să redescoperim, în vastitatea provocărilor din actualul context comunicativ,
значението на нашата същност като релационни същества и да преоткриете, в широкия спектър от предизвикателства на настоящия комуникационен контекст,

În vastitatea încăpător noastre în conținut categorii Alterarea Am vorbit deja despre cum poți frumos băuturi spirtoase"Store". Astăzi,
В необятността на нашата обемисто съдържание Категории Промяна Ние вече говорихме за това как можете красиво може"магазин" духове, Днес, ние да направим крачка напред

Şi totuşi, cu vastitate din această lume, cu numărul de oameni acolo care vor rezista la schimbare… pare imposibil uneori.
И все пак, с необятността на този свят, като броят на хората там, които ще устоят промяна… изглежда невъзможно на моменти.

In crepusculul nostru, în toată această vastitate, nu există nici un indiciu
В нашата неяснота, в цялата тази безграничност, няма дори намек,

În anonimatul nostru, în toată această vastitate, nu există nici un indiciu
В нашата неяснота, в цялата тази безграничност, няма дори намек,

În acest mare logos, în această vastitate a rațiunii îi invităm pe interlocutorii noștri în dialogul culturilor.
Именно във величието на този логос, в тази широта на разума, ние каним своите събеседници на диалог между културите.

Numai un prost ar spune,"A, nu, doar noi suntem aici,""în această vastitate a spaţiului".
Не, ние сме единствените тук, в това огромно пространство.".

care fac posibilă determinarea localizării bolii, a vastității leziunii și așa mai departe.
които правят възможно определянето на локализацията на болестта, необятността на лезията и т. н.