VERSIUNEA TA - превод на Български

• твоята версия
• историята ви

Примери за използване на Versiunea ta на Румънски и техните преводи на Български

vreau sa aud si versiunea ta.
Сега искам да чуя Вашата версия.

Acum au versiunea ta.
Имай си версията.

Vrei să spui versiunea ta?
Искаш ли да разкажеш своята версия?

Spune-mi doar versiunea ta.
само ми кажи историята си.

Acum, aş vrea să aud şi versiunea ta.
Сега искам да чуя и вашата версия.

Chiar vrei să revezi judecătorul fără să spui versiunea ta?
Наистина ли искаш да се изправиш пред съдия, без да кажеш версията си?

Nu vrei să-mi spui versiunea ta?
Няма ли да ми кажеш своята версия?

Oh, Doamne, e versiunea ta îmbătrânită.
Той е стара версия на теб.

Am venit pentru a afla versiunea ta.
Тук съм за твоята версия.

Nu. Sustine versiunea ta.
Не, той подкрепя вашата версия.

As prefera mult mai mult sa aud versiunea ta despre ce s-a intamplat, Dar trebuie sa-mi spui ce este?
Бих предпочела да чуя твоята версия на това какво се е случило, но трябва да ми кажеш защо?

Ei bine, în cazul în care aceasta este versiunea ta de cavalerism, nu-mi fac nici un favor.
Е, ако това е твоята версия за рицарство, не ми прави услуги.

Crede-mă, prefer versiunea ta unde eu sunt eroul galant
Повярвай ми, предпочитам твоята версия, в която съм храбър герой

O să mă asigur că versiunea ta de Gossip Girl va fii cel mai popular site din oraş.
Ще се уверя, че твоята версия на Клюкарката е най-популярния сайт в града.

Cât am citit versiunea ta despre conversaţie, dra Franklin a cronometrat.
Докато ми разказваше твоята версия за обаждането, г-ца Франклин засичаше времето, и според теб разговорът

Bine, daca aceasta sperietoare se bazeaza pe versiunea ta, apoi domnisoara Chandler si Maggie ar putea fi inca in viata.
Добре, ако това плашило е въз основа на твоята версия, тогава госпожица Чандлър и Маги може да са все още живи.

Da, dar în versiunea ta, jucătorul era doar un tip oarecare care încerca să evite să fie răhăţit.
Да, но в твоята версия, играчът беше просто обикновен пич който се опитва да избегне да бъде наакан.

Tu mi-ai spus versiunea ta despre evenimente, dar mai există una pe care am auzit-o. Una despre un agent CIA infiltrat?
Ти ми каза твоята версия но има още една която чух, за ЦРУ агент?

Poate doar în versiunea ta, Bugs Bunny încearcă să poarte o conversaţie cu o puşcă.
Само че в твоята версия Бъгс Бъни се опитва да води разговор с пушката.

vreau să aud si versiunea ta, asa că ia-o de la început si povesteste-mi tot.
искам да чуя твоята версия. Така че започни отначало и ми разкажи всичко.