VIAŢA E CA - превод на Български

• животът е като
• живота е като

Примери за използване на Viaţa e ca на Румънски и техните преводи на Български

Claire, viaţa e ca un drum de munte… Cu o nouă aventură la fiecare cotitură.
Клеър, животът е като планински път… с ново приключение зад всеки ъгъл.

Dacă viaţa e ca un rebus, atunci valoarea şi măreţia ei ar trebui judecată în acelaşi fel!
Ако животът е като кръстословица, тогава си струва величието му да бъде почетено по същия начин!

Domnul lucrează într-o manieră misterioasă şi viaţa e ca un joc de şah.
Бог действа по загадъчен начин. А животът е като да играеш на игра на шах.

Viaţa e ca şi sexul, dacă vrei să iasă cum trebuie trebuie să-l faci singur.
В животът е като в секса. Трябва сам да си свършиш работата.

Pentru că viaţa este ca un râu agitat, Potter.
Защото животът е като течаща река, Потър.

Uneori viaţa este ca acest tunel întunecat.
Понякога живота е като този тъмен тунел.

Vezi tu, viaţa este ca un joc de şerpi şi scări.
Виждате ли, животът е като змия, която се увива около вас.

Că viaţa este ca o rolă de hârtie igienică;
Животът е като тоалетна хартия.

Dar viaţa este ca o bătălie adevărată.
Но в живота е като в битката.

Pitagora credea cムviaţa este ca o roata care repetムaceeaŞi poveste pe măƒsurムce se transformăƒ.
Питагор е вярвал, че животът е като колело, което се върти и върти и повтаря историята постоянно.

Pentru că viaţa este ca o centrifuga… care te prinde după care te învârteşte în voia sa.
Защото живота е като голяма центрофуга, която те грабва и те завърта.

Că viaţa este ca o rolă de hârtie igienică;
Животът е като тоалетна хартия- колкото си по-близо до края,

Crezi că viaţa este ca o cale ferată de munte,
Вярвате ли, че живота е като железопътни релси в планината,

Doctore, viaţa este ca o femeie necredincioasă… care
Докторе, животът е като невярната съпруга,

Viaţa e ca o carte.
Животът е като книга.

Viaţa e ca o fotografie.
Животът е като фотография.

Viaţa e ca la televizor.
Животът е като телевизията.

Viaţa e ca un dulgher.
Животът… е като дървото.

Viaţa e ca o şosea.
Животът е като карането.

Viaţa e ca o monedă".
Животът е като монета.