VICEPREȘEDINȚII - превод на Български

• заместник-председателите
• вицепрезидентите
• заместник-председатели
• заместник-председателят

Примери за използване на Vicepreședinții на Румънски и техните преводи на Български

comisiile vor organiza primele întâlniri pentru a-și alege președinții și vicepreședinții.
проведат първите си заседания, за да изберат съответните си председатели и заместник-председатели.

Vicepreședinții vor conduce echipe de proiect,
Заместник-председателите ще оглавяват проектни екипи,

Comisiile se reunesc în săptămâna următoare pentru adunările constitutive pentru a-și alege președinții și vicepreședinții.
В седмиците след това, комисиите ще проведат първите си срещи, за да изберат своите председатели и заместник-председатели.

Huerta îl convinge pe Madero și vicepreședinții săi că singurul lucru care le-ar salva viața era să demisioneze.
Уерта убеждава Мадеро и неговите вицепрезиденти, че единственото нещо, което ще им спаси живота, е да подадат оставка.

Președintele, vicepreședinții și judecătorii Curții Supreme de Justiție sînt numiți în funcție de Parlament la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii.
Председател, заместник-председател и съдии на Върховният съд се назначават от Парламента по препоръка на Висшия съдебен съвет.

Unul dintre vicepreședinții Parlamentului European însărcinați cu dezvoltarea relațiilor cu parlamentele naționale
Делегацията се ръководи от заместник-председателя на Европейския парламент, отговарящ за отношенията с националните парламенти,

Acest obiectiv ar trebui să fie urmărit și de consiliul de administrație în ceea ce privește președintele și vicepreședinții acestuia, în ansamblul lor.
Управителният съвет също следва да се стреми да постигне тази цел по отношение на своя председател и заместник-председател, разглеждани заедно.

summitului BRICS din Rusia, unde președintele și vicepreședinții vor fi numiți oficial….
върха BRICS в Русия, което ще бъде официално назначен от президента и вицепрезидента….

Unul dintre vicepreședinții PSD, Lia Olguța Vasilescu este primar al Craiovei,
Една от заместник-председателките на Социалдемократическата партия(СДП) Лиа Олгуца Василеску е кмет

Acest lucru se datorează faptului că vicepreședinții au fost adesea eclipsați de comisarii mai puternici care erau sub controlul direct al departamentelor politice.
Причината бе, че зам. -председателите често бяха засенчвани от по-силните еврокомисари, които имаха пряк контрол върху политическите отдели.

Vicepreședinții și chestorii fac parte de asemenea din Biroul Parlamentului,
Председателят, заместник-председателите и квесторите съставляват Бюрото на Европейския парламент,

Consideră că vicepreședinții BEI ar trebui să nu mai fie responsabili de proiecte în țările lor de origine, având în vedere că există un potențial clar pentru conflicte de interese și că doar un număr mic de state membre au propriul vicepreședinte;
Счита, че заместник-председателите на ЕИБ не следва да отговарят повече за проекти в държавите си на произход, предвид очевидния потенциал за конфликти на интереси и факта, че само малка част от държавите членки разполагат със собствен заместник-председател;

(7) La cerere, președintele poartă discuții confidențiale neconsemnate în scris, în spatele ușilor închise, cu președintele și vicepreședinții comisiei competente a Parlamentului European,
При поискване председателят на надзорния комитет на ЦК провежда поверителни устни обсъждания при закрити врата с председателя и заместник-председателите на компетентната комисия на Европейския парламент,

În caz contrar, această sarcină este realizată de către unul dintre vicepreședinții, în ordinea precedenței,
В противен случай тази задача се изпълнявана от един от бившите заместник-председатели по реда на старшинството,

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, președintele și vicepreședinții Eurojust își asumă aceste funcții în conformitate cu articolul 11,
В момента на влизане в сила на настоящия регламент председателят и заместник-председателите на звеното„Евроюст“ поемат функциите на председател

Mâine(n. r. astăzi) nu vom vota candidații pentru președinții de comisie sau vicepreședinții care provin din partide de guvernământ din țările care fac obiectul unei proceduri în temeiul Articolului 7.
Няма да гласуваме кандидати за председатели на комисии или заместник-председатели, които са от управляващите партии от държави, които са обект на процедура по член 7.

se organizează un al doilea vot prin care președintele și vicepreședinții sunt aleși cu o majoritate simplă a membrilor cu drept de vot ai consiliului de administrație.
се организира второ гласуване, при което председателят и заместник-председателят се избират с обикновено мнозинство от членовете на Управителния съвет с право на глас.

De asemenea, vicepreședinții vor decide asupra persoanei care,
Заместник-председателите също така ще решават,

își vor alege de asemenea președintele și vicepreședinții, urmând aceeași procedură ca și pentru comisiile parlamentare(articolele 212 și 214).
също избират свой председател и заместник-председатели, като използват същата процедура като комисиите(членове 212 и 214).

la care au participat Comisia pentru bugete, Secretarul General și vicepreședinții responsabili pentru politica imobiliară a Parlamentului;
генералния секретар и заместник-председателите, отговарящи за политиката на Парламента в областта на сградния фонд;