ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• vicepreședinții
• vicepreşedinţii
• vicepreședinților
• vicepresedintii
• vicepreşedintele
• vice-președinții
• vicepreședinți
• vice-preşedinţii
• vicepresedintilor

Примери за използване на Заместник-председателите на Български и техните преводи на Румънски

Секретариатът подготвя заседанията на управителния съвет, годишната работна програма и годишния доклад на Мрежата, като си сътрудничи с председателя и заместник-председателите.
Secretariatul pregătește, în cooperare cu președintele și vicepreședinții, reuniunile consiliului de administrație, programul de lucru anual și raportul anual al rețelei.

Назначава заместник-председателите, с изключение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
(c) numeşte vicepreşedinţii, alţii decât Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe

Привеждане в съответствие с мандата на председателя и на заместник-председателите(подновен веднъж)(член 7- параграф 2).
Aliniere cu mandatul președintelui și al vicepreședinților(reînnoit o dată)[articolul 7 alineatul(2)].

Бюрото на Парламента- друг политически орган, съставен от председателя и заместник-председателите на Европейския парламент- понякога изисква от СПД да изпълнява определени задачи.
Biroul Parlamentului-- un alt organism politic, format din Președintele și vicepreședinții Parlamentului European-- solicită uneori ca CDC să îndeplinească anumite sarcini.

Мандатът на председателя и на заместник-председателите е пет години
(2) Mandatul președintelui și al vicepreședinților este de cinci ani

Председателят и всеки от заместник-председателите на Комитета могат да поемат председателството на повече от един състав едновременно
Preşedintele şi fiecare din vicepreşedinţii Comitetului îşi pot asuma preşedinţia şi fiecare membru poate

Назначава заместник-председателите, с изключение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Numeste vicepresedintii, altii decat Inaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe si politica de securitate,

по друг начин по искане на президента, някой от заместник-председателите на съда има правомощия да взема решения от името на председателя.
în alt mod, la cererea președintelui, oricare dintre vicepreședinții Curții are competența de a lua decizii în numele Președintelui.

По този въпрос възнамерявам да се уверя заедно със заместник-председателите Алмуния и Рединг,
În acest caz, doresc să mă asigur, împreună cu vicepreşedinţii Almunia şi Reding,

Мандатът на председателя и на заместник-председателите трае две години и половина.
Atât mandatul președintelui, cât și cel al vicepreședinților și chestorilor este de de doi ani și jumătate.

Заместник-председателите се избират от състава на Управителния съвет на първото негово заседание след Общото събрание.
Vice-președinții sunt aleși de Consiliul de conducere în prima întrunire după constituirea sa de catre Adunarea generală.

продукти или сегменти, заместник-председателите и изпълнителните директори имат функциите на генерален мениджър.
de produse sau de segment, vicepreședinții și directorii executivi au funcțiile de director general.

Заместник-председателят или заместник-председателите се определят ex officio от епископите-членове на събранието от църквите,
Vicepreşedintele sau vicepreşedinţii sunt numiţi ex officio dintre episcopii membri ai Adunărilor,

(3) Размерите на възнагражденията на председателя и на заместник-председателите се определят, както следва.
(3) Salarizarea președintelui și a vicepreședinților CNAS se stabilește după cum urmează.

Тримата постоянни членове се определят от политическите групи измежду заместник-председателите на Парламента и представляват най-малко две политически групи.
Grupurile politice desemnează cei trei membri permanenți dintre vicepreședinți, aceștia reprezentând cel puțin două grupuri politice diferite.

Председателят и заместник-председателите на Комитета обаче не могат да бъдат преизбирани за непосредствен трети мандат след два поредни мандата от по две години.
Cu toate acestea, preşedintele şi vicepreşedinţii comitetului nu pot fi realeşi imediat după ce şi-au exercitat funcţia timp de două perioade consecutive de doi ani.

Подредбата на заместник-председателите отразява резултатите, постигнати от четиринайсетте първи кандидати.
Ordinea de precedență a vicepreședinților este data de scorul obținut de cei 14 candidați de pe primele locuri.

Заместник-председателите могат да заместват председателя при необходимост, включително да ръководят пленарни заседания.
Vice-președinții îl pot înlocui pe Președintele Parlamentului atunci când este nevoie, inclusiv pentru a prezida sesiunile plenare.

Кандидатът за председател избира заместник-председателите и комисарите въз основа на предложения на страните от ЕС.
Președintele nou ales selectează vicepreședinți și comisari potențiali, pe baza sugestiilor primite din partea țărilor UE.

Заместник-председателите се избират измежду представителите на другите социално-икономически сектори, различни от този,
Vicepreşedinţii se aleg dintre reprezentaţii altor categorii socio-economice decât cea reprezentată de preşedinte,