ЗАМЕСТНИК МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ - превод на Румънски

• viceprim-ministru
• vicepremierul
• viceprim-ministrul
• vicepremier
• vice premierul

Примери за използване на Заместник министър-председател на Български и техните преводи на Румънски

ми предоставихте възможност да се изкажа от името на г-жа Онкелинкс, заместник министър-председател, относно разнообразните нови перспективи в областта на социалните въпроси, предоставени от Договора от Лисабон.
mi-aţi acordat ocazia să vorbesc în numele doamnei Onkelinx, viceprim-ministru, despre diferitele noi perspective asupra chestiunilor sociale oferite de Tratatul de la Lisabona.

Заместник министър-председател Дмитрий Рогозин заяви,,
Viceprim-ministrul Dmitri Rogozin,

Косовският заместник министър-председател Хайредин Кучи каза в сряда,
Vicepremierul kosovar Hajredin Kuci a declarat miercuri

съобщенията Николина Angelkova и заместник министър-председател, министър на регионалното развитие и публична администрация на Румъния Ливиу
Nikolina Anghelkova şi viceprim-ministrul şi ministru al dezvoltării regionale şi administraţiei publice din România,

каза Македонският заместник министър-председател Радмила Шекеринска,
a spus Vice Premierul Macedoniei Radmila Sekerinska,

Уважаеми Комисар Piebalgs и уважаеми заместник министър-председател гн Vondra, бихте ли разработили сценарий, в който ЕС поема инициативата и отговорността с Украйна за транзита?
Domnule comisar Piebalgs și domnule Prim Ministru Adjunct Vondra, puteți să prezentați mai detaliat modul în care poate interveni Uniunea Europeană, asumându-și răspunderea alături de Ucraina pentru tranzit?

унгарският заместник министър-председател Жолт Семйен по време на посещение в Суботица,
a declarat vicepremierul maghiar Zsolt Semjen duminică(2 octombrie), în timpul unei vizite la Subotica,

(SK) Г-н председател, миналата седмица словашкият заместник министър-председател и бивш европейски комисар, Ján Figeľ, преговаря в Брюксел за прехвърлянето на 350 милиона евро финансови ресурси от оперативните програми"Информационно общество, наука и изследване" и"Образование и включване" към оперативна програма"Транспорт".
(SK) Dle președinte, săptămâna trecută, viceprim-ministrul slovac și fostul comisar european Ján Figeľ a negociat la Bruxelles transferul unor resurse financiare care se ridică la suma de 350 milioane de euro de la programele operaționale"Societatea informațională, știință și cercetare” și"Educație șiincluziune” la programul operațional"Transporturi”.

Заместник министър-председател Дмитрий Рогозин,
Viceprim-ministrul Dmitri Rogozin,

Небойша Стефанович, заместник министър-председател и министър на вътрешните работи на Република Сърбия,
Nebojša Stefanović, viceprim-ministrul și ministrul de interne al Republicii Serbia,

Турският заместник министър-председател Джемил Чичек междувременно изрази подкрепа за усилията за обединение на острова,
Premierul Adjunct al Turciei, Cemil Cicek, şi-a exprimat, la rândul său,

Правомощията му са прехвърлени на заместник министър-председателя Ехуд Олмерт.
Prerogativele de putere au fost preluate de vicepremierul Ehud Olmert.

Заместник министър-председателят г-н Вондра бе особено откровен да го признае.
Primul-ministru adjunct, domnul Vondra, a demonstrat multă sinceritate admiţând acest lucru fără ocolişuri.

Тя е заместник министър-председателя.
E vice prim-ministrul nostru.

Рейчъл, уреди ми среща със заместник министър-председателя.
Rachel, fixează-mi o întâlnire cu Vice Prim Minstrul.

В четвъртък(19 май) Петерле се срещна в Скопие със заместник министър-председателя по европейската интеграция Васко Наумовски,
Peterle s-a întâlnit joi(19 mai) la Skopie cu vicepremierul pentru integrarea europeană Vasko Naumovski,

Заместник министър-председателят подчерта, че руското правителство подкрепя IKEA в Русия
Viceprim-ministru a subliniat că guvernul rus susține IKEA în Rusia

Заместник министър-председателят на Малта Луис Грек, говорейки от името на председателството на Съвета,
Pentru președinția semestriala a Consiliului, vicepremierul maltez Louis Grech a spus

Заместник министър-председателят г-н Vondra ще присъства вместо мен по време на втората част след изказванията на представителите на партии.
Dl Vondra, viceprim-ministru, mă va înlocui în partea a doua a şedinţei, după discursurile reprezentanţilor partidelor.

Заместник министър-председателят Али Бабаджан определи оценката като пристрастна,
Vicepremierul Ali Babacan a considerat