VIEŢILOR - превод на Български

• живота
• живот
• животи
• животите

Примери за използване на Vieţilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi tu cu mine ne vom petrece restul vieţilor noastre împreună.
И онова, че ти и аз ще прекараме остатъка от живота си заедно.

Nu există nicio planificare, niciun proiect al vieţilor noastre.
Няма никакво планиране… Никакъв замисъл за живота ни.

Niciun proiect al a vieţilor noastre.
Никакъв замисъл за живота ни.

Alegerile, ele sunt subansambluri ale vieţilor noastre.
Изборите са тухлите в живота ни.

Reducerea asta de buget nu are nimic de-a face cu salvarea vieţilor.
Това свиване на бюджета няма нищо общо със спасяването на животи.

Nu merită să deţină un asemenea control asupra vieţilor noastre.
Той не заслужава такъв контрол над живота ни.

De ani de zile văd cum guvernul ia controlul vieţilor noastre.
От години гледам как правителствата поемат властта върху живота ни.

Controlul asupra vieţilor lor.
Контролът, който поемаш над животите им.

Vrei să vorbim de riscatul vieţilor?!
Искаш да поговорим за рискуването на живот ли?

Priveşte situaţia ca fiind începutul restului vieţilor noastre.
Гледай на него като това, което е- началото на остатъка от живота ни.

Ne dă sens vieţilor.
Дава смисъл на живота ни.

Acolo, ne vom trăi restul vieţilor în fericire de gheaţă.
Там ще живеем до края на живота си в ледено блаженство.

Cine altcineva… are ocazia să se uite în cotloanele vieţilor noastre?
Кой друг може да надникне в тъмните ъгли на животите ни?

Cum îţi merge distrugând vieţilor oamenilor?
Как върви с разрушаването на животи?

Asupra adversarilor, asupra mediului lor, asupra vieţilor lor.
Над противниците си, над обкръжението си, над живота си.

Pentru schimbarea vieţilor.
За промяната в живота ни.

Această carte tratează despre aspectele mai extinse ale vieţilor noastre individuale, cât
Тази книга се занимава с по-мащабните аспекти на нашия индивидуален живот, както и с геофизически

Salvarea vieţilor oamenilor e importantă, bineînţeles. Dar ne-am gândit bine la asta?
Разбира се, важно е да спасяваме човешки животи, но обмислили ли сме добре всичко?

Fie ca sufletul său şi ale vieţilor pe care le-a curmat să-şi găsească pacea în misterioasa
Нека неговата душа и душите на тези, чиито живот е отнел, да намерят покой в безпределно разносъставния

Faptul cel mai de seamă al vieţilor noastre de astăzi este certitudinea absolută
Основният факт в нашия живот днес е абсолютната увереност,