VIETILOR - превод на Български

• живота
• живот
• животи
• животите

Примери за използване на Vietilor на Румънски и техните преводи на Български

Am putea oferi asta în schimbul vietilor noastre.
Бихме могли да им предложим това в замяна на живота ни.

EUROSUR va aduce o contributie importanta la salvarea vietilor celor care isi asuma riscuri pentru a ajunge pe tarmurile Europei.
ЕВРОСУР ще има важен принос за спасяването на живота на тези, които се излагат на риск, за да достигнат бреговете на Европа.

care, din cauza vietilor duse… si-ai pierdut abilitatea de a face diferenta între adevăr si minciună.
информатори, които заради живота, който са водили, са загубили способността да различат истината от лъжата.

Poate ca scopul… vietilor noastre, Mulder, e sa realizam asta.
Може би е в гледната точка… нашия живот тук, Мълдър, и да имаме това.

Sa vorbim despre doctori care pun capăt vietilor unor oameni care sunt în vârsta si suferinzi.
Да поговорим за доктори, които прекратяват живота на хора, които са стари и страдащи.

Si chiar a vietilor pe care le-am vazut si pe care ei nu vor apuca sa le traiasca… datorita"informatiilor date de mine pe baza carora actioneaza.".
И бъдещият им живот, който съм видял, и който няма да изживеят… заради моите"сведения, изискващи действия".

Salvarea vietilor pe mare este o datorie,
Спасяването на животи е дълг,

Masurarea functionalitatii si dizabilitatii va permite cuantificarea pierderilor de productivitate si a impactului lor asupra vietilor oamenilor in fiecare societate.
Измерването на функционирането на човека и уврежданията ще даде възможност да се изрази количествено загубата на работоспособност и нейното отражение върху живота на хората във всяко едно общество.

Airbagul frontal central are un adevarat potential de salvare a vietilor umane in cazul impacturilor laterale",
Предната въздушна възглавница има реален потенциал за спасяването на човешки живот в странични катастрофи, казва Ейдриън Лунд,

Povestile vietilor foarte asemanatoare ale gemenilor identici sunt deseori uimitoare
Историите за еднояйчни близнаци, които водят почти еднакви животи често са удивителни, но може би най-невероятната

Pentru tot restul vietii noastre… pentru tot restul vietilor fiicelor noastre… o să trăim sub acest stigmat.
До края на животите ни… до края на животите на дъщерите ни… ще живеем под тази сянка.

insa cea mai mare amenintare la adresa vietilor voastre a venit din interior.
за превземането ви и ние ги предотвратихме, но най-голямата заплаха за живота ви дойде отвътре.

Odata ce v-ati pregatit clientul pentru camera de selectie a vietilor, Yeti fi martorul procesului de luare a deciziei cu privire la viata si corpul prezent al acestuia.
След като подготвите клиента за залата за избор на живот, ще станете свидетели как той взема решение за сегашния си живот и тяло.

In acest univers sint inregistrate toate impulsurile umane, cuvinte si fapte ale vietilor trecute si viitoare.
Тази вселена зафиксира всички човешки желания, думи и постъпки. Миналите и бъдещите животи.

Dar odata ce aceste forte patrund in cele mai intime parti ale vietilor noastre… nu ne vom pierde chiar sufletul?
Но щом такива сили нахлуят в най-интимните части на животите ни, ще загубим ли тогава душата си?

Werner crede ca fosta ei sefa este condusa de convingerea sincera ca organizatiile internationale pot imbunatati vietilor oamenilor obisnuiti, in special in tarile in curs de dezvoltare.
Вернер заяви, че бившият ѝ шеф се ръководи от истинско убеждение, че международните организации могат да подобрят живота на обикновените хора, особено в развиващите се страни.

Dupa momentul mortii fizice si dupa 0 recapitulare rapida a vietilor anterioare, adresez clientilor urmatorul set de intrebari referitor la optiuni.
След физическата смърт и бързия преглед на миналия живот аз задавам следната серия от въпроси, даващи възможност за избор.

cat se refera la sintaxa vietilor noastre.
отнася толкова за граматиката, колкото за синтаксиса на нашите животи.

plus circa 20,000 de dolari, pentru salvarea vietilor animalelor.
за да спаси живота на множество животинки.

O explicatie ar fi ca cei care cred in vraji simt ca au mai putin control asupra vietilor lor.
Едно вероятно обяснение е, че тези, които вярват в магьосничеството, смятат, че имат по-малък контрол върху собствения си живот.