VINERI CĂ - превод на Български

• в петък че

Примери за използване на Vineri că на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a spus că ştiai de vineri că rezultatele de la tomograf nu erau bune?
Тя каза, че си разбрала в петък, че резултатите от рентгена не са добри?

Hart a declarat vineri că evaluarea, care va începe luni, ar putea dura aproximativ trei luni.
Той каза пред репортери в петък, че смята, че"разследването, което започва в понеделник, може да отнеме около три месеца".

Theresa May a declarat vineri că vor avea loc noi discuţii cu Uniunea Europeană în următoarele zile….
Тереза Мей заяви в петък, че Великобритания и ЕС ще проведат още разговори в следващите дни.

V- aţi amintit vineri că aţi uitat să vă administraţi luni injecţia(4 zile mai târziu).
В петък Вие се сещате, че сте забравили да си направите инжекция в понеделник(4 дни закъснение).

Alexis Tsipras, prim-ministrul Greciei, a declarat vineri că îşi asumă responsabilitatea politică pentru incendiile devastatoare.
Гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви вчера, че поема цялата политическа отговорност за опустошителните пожари.

Aceştia au convenit vineri că ţările lor vor institui o cooperare mai strânsă în chestiunile de securitate şi contraterorism.
Те се споразумяха в петък, че страните им ще изградят по-тясно сътрудничество по въпросите на сигурността и борбата срещу тероризма.

Purtătorul de cuvânt cipriot turc Hasan Ercakica a declarat vineri că ciprioţii turci au salutat noua iniţiativă a lui Gambari.
Говорителят на кипърските турци Хасан Ерджакиджа каза в петък, че кипърските турци приветстват новата инициатива на Гамбари.

Membrii Moscovei au declarat vineri că au propus deja o listă de propuneri care ar interzice vânzarea titanului către Boeing.
Членовете на Москва заяви в петък, че те вече са предложили списък с предложенията, които ще забранят продажбата на Титан за Боинг.

Miniştrii au afirmat vineri că ei‘lansează un apel la participarea delegaţiilor din toate statele
Министрите от СЕ подчертаха в петък, че се надяват, че„делегациите на всички държави-членки(ще) могат да участват“

Compania japoneză de construcţii Taisei Corp a anunţat vineri că a câştigat o comandă a guvernului turc pentru aproximativ 790 mn euro.
Японската строителна компания Тайсей Корп обяви в петък, че е спечелила съответна поръчка на турското правителство за почти 790 млн. евро.

În replică, aautorităţile de la Beijing au anunţat vineri că vor pune la punct o listă neagră a companiilor străine”nesigure”.
Пекин отвърна в петък, като обяви, че създава"черен списък на чужди ненадежни компании".

Autoritatea de reglementare financiară din Coreea de Sud a declarat vineri că interzice banii virtuali prin ridicarea tuturor formelor de monede virtuale.
Финансовият регулатор в страната обяви в Петък, че забранява всякаква форма на набиране на средства чрез криптовалути.

Purtătorul de cuvânt al forţelor armate iraniene a declarat vineri că toate dronele ţării s-au întors în siguranţă la bază,….
По-късно в петък и говорител на иранската армия настоя, че всички дронове са се завърнали безпроблемно.

Citând surse diplomatice, cotidianul macedonean Utrinski Vesnik a informat vineri că Skopie va recunoaşte independenţa Kosovo în trei săptămâni de la proclamarea acesteia.
Цитирайки дипломатически източници, македонският всекидневник"Утрински Весник" съобщи в петък, че Скопие ще признае независимостта на Косово до три седмици от нейното прогласяване.

Reuters a relatat vineri că Croaţia a propus o înţelegere câtorva state membre care îi susţin candidatura.
Ройтерс съобщи в петък, че Хърватия е предложила сделка на няколко държави членки, подкрепящи нейната кандидатура.

Dow a spus vineri că reportajul BBC World n-are nicio bază reală spunând că a acceptat responsabilitatea pentru dezastrul Bhopal din India.
Дау" в петък обяви, че в излъченото по Би Би Си изявление няма нищо вярно, което беше, че тя поема отговорност за катастрофата в Бопал.

Pristina, pe de altă parte, a declarat vineri că, prin contestarea independenţei Kosovo,
Прищина от друга страна заяви в петък, че оспорвайки независимостта на Косово,

Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak a anunţat vineri că va schimba legea Consiliului de Miniştri al Bosniei
Върховният представител Мирослав Лайчак обяви в петък, че променя закона за Съвета на министрите на Босна

Oficiali din Rusia au spus vineri că au fost construite buncăre care pot adăposti 12 milioane de oameni,
Представители на руските власти в петък обявиха, че са били построени подземни убежища, които биха могли

Kavran a declarat vineri că recursurile nu au termen-limită,
Кавран каза в петък, че няма краен срок за обжалването,