VISĂTOR - превод на Български

• мечтател
• сънуващия
• мечтатели

Примери за използване на Visător на Румънски и техните преводи на Български

Dacă masculul visător lulls copilul,
Ако мъжът мечтател забавлява детето,

Dacă masculul visător lulls copilul,
Ако мечтател мъжки приспива детето,

Vis carte despre calul islamic visător pus șaua
Сън книга за ислямска кон, който мечтател оседлан и възмутена,

Probabil că, nu aţi auzit niciodată de Preston Thomas Tucker… visător, inventator, vizionar,
Надали сте чували за Престън Томас Тъкър, мечтател, изобретател, утопист.

se vorbește despre bogăția fabuloasă care așteaptă visător în viitor.
говори за страхотно богатство, което очаква мечтател в бъдеще.

era prea leneș și visător.
прекалено голям мечтател.

De la visător, trebuie doar să vă amintiți visele voastre de noapte cu cel mai mic detaliu.
От мечтателя трябва само да си спомните вашите нощни сънища в най-малките подробности.

Într-o zi, cere să devii Visător" m-a sfătuit El cu blândeţe
Един ден поискай да станеш Мечтателят- посъветва ме твърдо,

Atunci când privim lumea prin ochii iubirii, noi ne putem conecta voinţa la voinţa altui visător, iar visul nostru va deveni unul singur.
Когато възприемате с очите на любовта, вие можете да свържете вашето желание с желанието на друг сънуващ и сънят ще стане един.

S:(visător) O voi cunoaşte doar cu puţin înainte de a ne muta, dar e suficient.
П:(замислено) Ще се запозная с нея малко преди да се преместим, но и това е достатъчно.

Nu judeca un copil visător şi idealist după standardele acestei societăţi megalomane.
Не ми харесва когато съдиш, едно пълно с идеали и мечти дете, по кръчмарските, безумни стандарти на мегаломанското ни общество.

nepoții mei vor fi cu siguranță fericiți! exclamă omul visător.
внуците ми ще бъдат щастливи със сигурност!- възкликнал мъжът замечтано.

Am urmărit emisiunea şi am citit articolul din New York Magazine şi ce e un mare visător.
Гледам шоуто. Прочетох статията в списание"Ню Йорк". Знам какво е по-голям глупак и искам да бъда такъв.

Dar nu fiecare visător înțelege că este practic
Но не всеки мечтател разбира, че е практично

Cer misterios și de neatins implice fiecare visător și gânditor, dar, din păcate, este imposibil să înțelegem
Загадъчна и недостижима небето включва всеки мечтател и мислител, но, уви, това е невъзможно да се разбере какво се случва в небето,

Și acest om, acest visător este capabil să accepte această îndatorire,
Този човек, този мечтател(бел. ав. съновидец)

care a pus speranțele lui visător, nu ar fi la fel de frumos cum era de așteptat.
като двигател на кола, означава, че събитието, което поставя своите надежди мечтател, не би било толкова хубаво, колкото се очакваше.

tânărul visător va dori să încerce.
младият мечтател ще иска да опита.

Alan a fost puţin visător, îşi petrecea ziua pe teren inspectând chestii iar nopţile era în nori, imaginându-şi aventurile.
Алън е бил малко мечтател, който е прекарвал дните си на земята инспектирайки неща, но през нощите е бил на облаците, фантазирайки за приключения.

tânărul visător va dori să încerce.
млад мечтател ще иска да опита.