VIZATĂ DE - превод на Български

• засегнато от
• обхваната от
• заверена от
• обхванат от
• обект на

Примери за използване на Vizată de на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care încălcarea nu este vizată de litera(a).
когато нарушението не е обхванато от буква а.

SWOT a situației și o descriere a lacunelor care trebuie abordate în zona geografică vizată de program.
определение на потребностите, които е необходимо да бъдат задоволени в обхванатия от програмата географски район.

Un tribunal de arbitraj ICSID acordat aproximativ USD 40 milioane în despăgubiri în Ecuador pentru răspunderea investitorului străin pentru costurile de refacere a mediului într-o zonă vizată de investiție.
Един ICSID арбитражен съд присъжда приблизително USD 40 милиона през щети на Еквадор за отговорност на чуждия инвеститор за разходите за възстановяване на околната среда в засегнати от инвестицията област.

serviciile și infrastructura vizată de prezenta directivă.
както и инфраструктурата, обхванати от настоящата директива.

Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul acordat de către autoritatea legislativă
Всяко, касаещо се от обработката на лични данни лице има гарантираното от Европейските директиви

Statul membru în care persoana vizată de rambursarea cotizațiilor de securitate socială își are în prezent reședința
Държавата членка, в която заинтересованото от възстановяването на вноски за социална сигурност лице в момента пребивава

documentaţia prevăzută la alin.(1) este înlocuită de o declaraţie vizată de autoritatea competentă a statului membru,
посочените в параграф 1 документи се заместват с декларация, подпечатана от компетентния орган на държавите-членки.

construcţia Casei de Adoraţie din Chile aşa cum a fost vizată de Păzitor, ultima dintre Mashriqu'l-Adhkár-urile continentale.
както и изграждането на Молитвения дом в Чили, така както е предвидено от Пазителя- последния от континенталните Машрекул-Азкар.

Faptul că un asemenea criteriu poate constitui în practică un avantaj pentru întreprinderile de producție cinematografică care lucrează în limba vizată de criteriul menționat este inerent obiectivului urmărit(17).
Фактът, че такъв критерий на практика може да представлява предимство в полза на предприятията за производство на филми, които работят на езика, предмет на критерия, изглежда присъщ на преследваната цел(17).

Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul acordat de către autoritatea legislativă
Всяко лице, засегнато от обработката на лични данни, има право, предоставено от европейските директиви

Orice persoană vizată de prelucrarea datelor cu caracter personal are dreptul,
Всяко лице, засегнато от обработката на лични данни, има право,

medicamente generice în zona geografică vizată de acord.
лекарствен продукт в географския район, засегнат от споразумението.

semnată corespunzător de persoana în cauză, este vizată de biroul vamal competent.
надлежно попълнени и подписани от съответното лице, се заверяват от компетентното митническо учреждение.

în parte sub ape cu o adâncime mai mică de 150 de metri nu este vizată de articolul 3 alineatul(3)
с дълбочина под 150 метра, не е визирано от член 3,

Potrivit DNA, 32 de persoane sunt încă vizate de anchetă.
Според информация от прокуратурата 32 обвиняеми все още са обект на разследване.

Textul vizează de asemenea menținerea unui anumit echilibru între obligațiile părților.
Текстът също така има за цел поддържането на известно равновесие между задълженията на различните страни.

Descrierea obiectivelor vizate de ciclul de studiu.
Описание на целите, насочени от цикъла на изследването.

Viza de lungă ședere.
Виза за дългосрочно пребиваване.

Vizate de cine?
Набелязани от кого?

Întreprinderile producătoare de medicamente generice vizate de prezenta decizie au fost.
Фармацевтичните предприятия за генерични лекарства, предмет на настоящото решение са.